G. K. (Gilbert Keith) Chesterton

Quello che è Sbagliato col Mondo

G. K. (Gilbert Keith) Chesterton

Capitolo 73

la verità è che aveva cinquanta cause o cento origini.
Il coltello è inteso di tagliare legno, tagliare formaggio, tagliare matite,
tagliare gole;  per una miriade oggetti umani ed ingegnosi o innocenti.
Il bastone è inteso in parte di tenere un uomo su, in parte battere un uomo in giù;
in parte aguzzare con come un dito-posto, in parte bilanciare con
come un polo di bilanciamento, in parte baloccarsi con come una sigaretta,
in parte uccidere con come un bastone di un gigante;  è una gruccia ed una clava;
un dito allungato ed una gamba addizionale.  Il caso è lo stesso, chiaramente,
col fuoco;  circa che sono sorte le viste moderne e più strane.
Una voglia strana sembra essere corrente che un fuoco esiste scaldare persone.
Esiste scaldare persone, accendere la loro oscurità, elevare
i loro spiriti, tostare le loro focaccine, aerare le loro stanze,
cucinare le loro castagne, raccontare storie ai loro bambini, fare
ombre a scacchi sui loro muri, bollire i loro bollitori affrettati,
ed essere il cuore rosso della casa di un uomo e quel focolare per che,
come dissero i grandi pagani, un uomo dovrebbe morire.

Ora è il grande marchio della nostra modernità che persone sono sempre
sostituti che propongono per queste vecchie cose;  e questi sostituti
sempre risponde ad un scopo dove la vecchia cosa rispose dieci.  Il moderno
uomini sventoleranno una sigaretta invece di un bastone;  lui taglierà la sua matita
con una piccola matita-affilatrice che avvita invece di un coltello;  e lui la volontà
anche audacemente offra di essere scaldato da tubi di acqua caldi invece di un fuoco.
Io ho i miei dubbi su matita-affilatrici uguagli per aguzzare matite;
e su tubi di acqua caldi anche per calore.  Ma quando noi pensiamo a tutti
quegli altri requisiti ai quali queste istituzioni hanno risposto, là apre
di fronte a noi il harlequinade orribile ed intero della nostra civiltà.
Noi vediamo come in una visione un mondo dove un uomo tenta di tagliare la sua gola con
una matita-affilatrice;  dove un uomo deve imparare singolo-bastone con una sigaretta;
Prev   Il contenuto del libro   Next

Hotel Palermo Hotel Bologna no host 906 brak hosta niezarejestrowana strona wymiana linkow