G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Capitolo 74
i semplici fatti senza alcun jesuitry. Quando Padre Marrone cominciò,
nella sua semplicità, dire lui pensò chi l'uomo nel passaggio era,
l'avvocato gli disse che lui non volle le sue teorie.
"Una forma nera fu vista nel passaggio. E Lei gli dice sega
la forma nera. Che forma era bene?"
Padre Marrone lampeggiò come sotto rimprovero; ma lui aveva saputo da molto
la natura letterale dell'obbedienza. "La forma", lui disse, "era corto
e spesso, ma aveva due proiezioni acute, nere curvate verso l'alto
su ogni lato della testa o supera, piuttosto come corna, e--"
"Oh! il diavolo con corna, senza dubbio" Cowdray esclamato,
sedendosi su giocosità trionfante. "Era il diavolo venuto
mangiare protestanti."
"No", detto il prete spassionatamente; "Io so era chi."
Quegli in corte erano stati battuti su ad un irrazionale,
ma il vero senso di alcuna mostruosità. Loro avevano dimenticato la figura
nel bacino e pensiero solamente della figura nel passaggio.
E la figura nel passaggio, descrisse entro tre capace
ed uomini rispettabili che avevano tutti lo visto, era un incubo di cambiamento:
uno lo chiamò una donna, e l'altro una bestia, e l'altro un diavolo....
Il giudice stava sembrando a Padre Marrone con livello ed occhi penetranti.
"Lei è un testimone più straordinario", lui disse; "ma c'è qualche cosa
circa Lei quello mi fa pensa che Lei sta tentando di dire la verità.
Bene che l'uomo era Lei sega nel passaggio?"
"Lui si era, Padre detto Marrone.
Maggiordomo, K.C., saltò ai suoi piedi in una calma straordinaria,
e disse piuttosto calmamente: La "Sua signoria mi permetterà di interrogare?"
E senza fermarsi, lui sparò poi, a Marrone l'apparentemente
domanda disconnessa: "Lei ha sentito su questo pugnale;
sa che dicono gli esperti il crimine fu commesso con una lama corta?"
"Una lama corta", assentito Marrone, accennando col capo solennemente come un gufo,
"ma un'elsa molto lunga."
Prima che il pubblico potesse congedare completamente l'idea che il prete