G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Capitolo 73
anche se (come era il suo costume) anche nell'essere breve, lui sembrò prendere
un tempo lungo circa lui. "Lei usò un piuttosto espressione straordinaria", lui disse,
guardando sonnolentamente a Coltellinaio. "Cosa Lei vuole dire dire quello
sembrò più una bestia che un uomo o una donna?"
Coltellinaio sembrò seriamente agitato. "Forse io non dovrei avere
detto che", lui disse; "ma quando la bestia ha spalle gobbe ed enormi
come un scimpanzé, e setole che si conficcano fuori della sua testa come un maiale--"
Maggiordomo di Mr tagliò brevemente la sua impazienza curiosa nel medio.
"Mai la mente se i suoi capelli erano come un maiale, lui disse,
"era come una donna?"
"Una donna!" pianto il soldato. "Scott Gran, no!"
"Disse l'ultimo testimone era", fece commenti il consiglio,
con rapidità priva di scrupoli. "E faceva la figura abbia alcuni di quelli
curve serpentine e semi-femminili a che allusione eloquente
è stato fatto? No? Niente curve femminili? La figura, se io La capisco,
era piuttosto pesante e piazza che altrimenti?"
"Lui può stare curvando Coltellinaio diretto", detto, in un rauco
e piuttosto voce debole.
"O di nuovo, lui non può, Maggiordomo di Mr detto, e si sedette improvvisamente
per la seconda volta.
Il terzo, testimone chiamato da Signore che Gualtiero Cowdray era
il piccolo ecclesiastico cattolico, così poco comparò con gli altri,
che la sua testa non sembrò proprio venire sopra alla scatola, così che era come
interrogando un bambino. Ma sfortunatamente Signore che Gualtiero aveva in qualche modo
lo trovato nella sua testa (soprattutto da delle ramificazioni della religione della sua famiglia)
quel Padre Marrone era sul lato del prigioniero, perché il prigioniero
era cattivo e straniero ed addirittura in parte il nero. Perciò lui
preso Padre Renda bruno su bruscamente ogni qualvolta quel pontefice orgoglioso tentato
spiegare qualsiasi cosa; e lo disse per rispondere sì o no, e dice