G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Capitolo 56
c'è qualche cosa male. Uno di questi uomini è equo e l'altro buio,
uno forte e l'altro magro, uno forte e l'altro debole.
Uno ha un baffi e nessuna barba, così Lei non può vedersi la bocca;
l'altro ha una barba e nessun baffi, così Lei non può vedersi il mento.
Uno fa mozzare capelli al suo cranio, ma una sciarpa per nascondere il suo collo;
l'altro ha camicia-colletto basse, ma capelli lunghi per attendere il suo cranio.
È tutto troppo pulito e corregge, Monsieur, e c'è qualche cosa male.
Cose fatte così opposto sono cose che non possono litigare.
Dovunque il si conficca fuori gli altri lavandini in. Come una faccia ed una maschera,
come una serratura ed una chiave..."
Fiaccola stava sbirciando nella casa con un viso bianco come un foglio.
L'occupante della stanza stava stando in piedi con la sua schiena a lui,
ma di fronte ad un specchio, e già era andato bene rotondo la sua faccia
un genere di struttura di fila capelli rossi, appendendo disordinò dalla testa e
tondo aderente le mascelle e mento mentre lasciando la bocca beffarda scoperta.
Visto così nel vetro che la faccia bianca è sembrata la faccia di Judas
ridendo orrendamente e circondò saltellando fiamme di inferno.
Per una spasmo Fiaccola i fieri, occhi ballando rosso-marrone videro,
poi loro furono coperti con un paio di spettacoli blu. Scivolando su
un cappotto nero e sciolto, la figura svanì verso la fronte della casa.
Alcuni qualche attimo più tardi un ruggito di applauso popolare dalla strada oltre
annunciò che il Dr Hirsch ancora una volta era apparso sul balcone.
QUATTRO
L'Uomo nel Passaggio
Due uomini apparvero simultaneamente alle due fini di un genere di passaggio
correndo lungo il lato del Teatro di Apollo nell'Adelphi.
La luce del giorno di sera nelle strade era grande e luminosa,
opalescente e vuoto. Il passaggio era comparatamente lungo e scuro,
quindi ciascuni uomini potessero considerare l'altri una silhouette nera e mera all'altra fine.
Ciononostante, ciascuni uomini seppero l'altri, anche in quel contorno sporco d'inchiostro;