G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Capitolo 46
"Quella è solo la cosa dispari", Fiaccola risposta. "È piaccia precisamente
Hirsch sta scrivendo, e nessuno può indicare alcun errore in lui.
Ma non fu scritto da Hirsch. Se lui è un patriota francese
lui non lo scrisse, perché dà informazioni a Germania.
E se lui è una spia tedesca che lui non gli ha scritto, bene--perché non fa
dia informazioni a Germania."
"Vuole dire le informazioni sono sbagliate?" Padre chiesto Marrone.
"Offenda", rispose l'altro, "ed offende precisamente dove il Dr Hirsch
sarebbe stato corretto--sull'occultamento-luogo della sua propria formula segreta
nel suo proprio reparto ufficiale. Da favour di Hirsch e le autorità,
il Duca e mi davvero è stato permesso per ispezionare il cassetto segreto
al Guerra Ufficio dove la formula di Hirsch è tenuta. Noi siamo le uniche persone
chi mai l'hanno saputo, ometta l'inventore lui ed il Ministro
per Guerra; ma il Ministro lo permise per salvare Hirsch dal lottare.
Dopo quello noi realmente non possiamo sostenere Dubosc se la sua rivelazione
è il nido di una cavalla."
"E è?" Padre chiesto Marrone.
"È", detto il suo amico oscuramente. "È una falsificazione goffa
da qualcuno che non seppe niente del vero occultamento-luogo. Dice la carta
è nell'armadio a muro sul diritto della scrivania del Segretario. Come un fatto
l'armadio a muro col cassetto segreto è del modo alla sinistra della scrivania.
Dice la busta grigia contiene un documento lungo scritto in inchiostro rosso.
Non è scritto in inchiostro rosso, ma in inchiostro nero ed all'ordine del giorno.
È manifestamente assurdo per dire quel Hirsch ha potuto commettere un errore
su una carta della quale nessuno ha saputo ma lui; o ha potuto tentare
aiutare un ladro straniero dicendolo per armeggiare nel cassetto sbagliato.
Io penso che noi dobbiamo buttarlo su e dobbiamo scusarci alle vecchie Carote."
Padre Marrone sembrò cogitare; lui alzò un piccolo whitebait
sulla sua forchetta. "È sicuro la busta grigia era nell'armadio a muro sinistro?"