G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Capitolo 37
se Lei li ha. Il tempo è corto."
"Perché?" chiesto all'uomo stupito di lettere.
"Perché", Padre detto Marrone, il "suo Decreto sta venendo sulla strada."
"Nulla sta venendo sulla strada", Muscari disputato "ometta la liberazione."
"Lei va là" bene, detto il suo consulente, "e è pronto
liberarla dalla liberazione."
Pressocché come lui parlò le siepi furono rotte tutti lungo la cresta
da un giunco dei briganti che scappano. Loro si tuffati in cespugli
ed ad erba spessa piacciono uomini vinti perseguiti; ed i grandi alzarono cappelli
del gendarmerie montato fu visto passando lungo sopra della siepe rotta.
Un altro ordine fu dato; c'era un rumore di smontare,
ed un ufficiale alto con cappello alzato, un grigio imperiale, ed una carta nella sua mano
apparso nell'apertura che era il cancello del Paradiso di Ladri.
C'era un silenzio momentaneo, rotto in un modo straordinario dal banchiere,
chi pianse fuori in un rauco e strangolò voce: "Rubato! Mi è stato rubato!"
"Perché, quell'era ore fa", pianse suo figlio in stupore:
"quando Lei fu rubato di due milli libbre."
"Non di due milli libbre", detto il finanziere, con un improvviso
e calma terribile, "solamente di una piccola bottiglia."
Il poliziotto col grigio imperiale stava sgambando attraverso
il verde cavo. Incontrando il Re dei Ladri nel suo percorso,
lui lo battè sulla spalla con qualche cosa tra una carezza
ed un buffetto e gli diede una spinta che gli ha spedito barcollando via.
"Anche", Lei si metterà nei guai, "se Lei gioca questi trucchi."
Di nuovo all'occhio artistico di Muscari sembrò appena piaccia
la cattura di un grande bandisca a baia. Passando su, il poliziotto si arrestò
prima che i Harrogate raggruppano e detto: "Samuele Harrogate, io L'arresto
nel nome della legge per appropriazione indebita dei fondi della Buccia e
Banca di Huddersfield."
Il grande banchiere accennò col capo con un'aria dispari di assenso di affari,
sembrato riflettere un momento, e prima che loro potessero frammettere prese