Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capitolo 20
deve essere per sempre--nessuno! Con me lei poteva
abbia fuori nel mondo; con la sua bellezza lei
avrebbe fatto un buon matrimonio; e, se io mi sbaglio
non, lei ha senso così come la bellezza."
"Sì", sighed la madre, "lei è diventò buono
senso. Lei l'ai non come rapido come Lei era, un' non faccia
legga come molti libri, ma lei è keerful un' il painstakin',
un' sempre tenta di fare quello che è corretto. Lei è
be'n thinkin' su goin' via in qualche luogo un'
tryin' a git una scuola per insegnare, er somethin', sence
gli yankee hanno cominciato 'l'em dappertutto per po'
popoli bianchi un' il niggers anche. Ma non mi piace fer
suo andare pelliccia anche."
"Con tale bellezza e cervelloni", continuò
Warwick, "lei potrebbe lasciare questa città e potrebbe fare
un luogo per lei. Il luogo già è fatto.
Lei deve avanzare solamente nella mia carrozza--dopo forse
una piccola preparazione--e va in bicicletta sulla collina
quale io ho dovuto scalare così dolorosamente. Può
sia un grande piacere a me per vederla alla cima.
Ma chiaramente è impossibile--un sogno inattivo e mero.
La Sua richiesta prima viene; il suo dovere l'incatena
qui."
"Sarebbe così solitario senza lei", mormorò
la madre debolmente, "un' io l'amo così--il mio las'
uno!"
"Senza dubbio--senza dubbio", Warwick ritornato,
con un sospiro comprensivo; "chiaramente Lei l'ama.
Non si penserà di per un momento. È un
pietà che lei non potesse avere un'opportunità qui--ma
come poteva lei! Io avevo pensato è probabile che lei si sposi
un gentiluomo, ma io sfido dica lei farà così come
il resto dei suoi amici--così come Mary B., per
citi un esempio che sposò--Homer Pettifoot, La faceva
dica? O forse Guglielmo Oxendine farebbe per lei.
Finché lei non ha saputo mai alcuno migliore, lei vuole
probabilmente sia bene come soddisfatto come se lei si sposò
un uomo ricco, e visse in una casa eccellente, e tenuto un
carrozza e servitori, e si mosse col meglio in
la terra."
La madre torturata potrebbe sopportare nessuno più.