Rev. Alfred J. Church
Capitolo 9
Ulysses a Troy, ed uno era fra i richiedenti della Regina, e
due dimora con loro padre nel campo. Lui disse: "Hearken a me,
uomini di Ithaca! Mai il hath una riunione stata chiamata in Ithaca da allora
Ulysses partì. Chi ora hath ci chiamarono insieme? Se è
Telemachus, che doth lui vuole? Hath lui sentì alcune notizie del
ritornando dell'oste? Lui, methinks è un vero uomo. Maggio Zeus è
con lui e l'accorda il desiderio del suo cuore!"
Quindi spake il vecchio uomo, e Telemachus era contento al suo discorso. Poi
lui colorò di rosa su e detto:--
"Io ho il grande difficoltà nel mio cuore, uomini di Ithaca per prima mio
generi che ye che tutti hanno amato, è morto; e seguente i principi del
isole venute di qui, mentre facendo abito a mia madre, ma lei mai aspetta
per il ritorno di suo marito. E loro divorano tutta la nostra sostanza;
né è Ulysses qui per difenderlo, ed io, in verità non sono capace.
E questo è un male angoscioso, e non essere sopportato."
Poi lui gettò suo scettro sulla terra, e si sedette piangendo.
Ed Antinous che era uno dei richiedenti colorò di rosa su e detto:--
"No, Telemachus, non ci biasimi, ma madre di thy di biasimo che davvero
è soprattutto abile donne. Per ora questo il quarto anno è che noi
è venuto chiamando in giudizio per la sua mano, e lei ci ha ingannati con speranze.
Ora senta questo che lei faceva. Lei preparò un grande web per tessere,
e detto a noi: 'Ascolto, ye che è i miei richiedenti. Non si affretti mio
matrimonio fino a me finisce questo web per essere una stoffa di sepoltura per Laertes
[La nota in calce: La-er'-tes.], il padre di Ulysses, per davvero lui
sarebbe la brutta vergogna se colui che ha vinto i grandi possessi devono
manchi questo honour.' Quindi lei lo spake, e per tre anni lei ingannò
noi, per quello che lei tessè di giorno lei l'unravelled di notte. Ma quando
il quarto anno fu venuto, una delle sue fanciulle ci disse del
si importi, e noi venimmo su lei da notte e trovammo i suoi unravelling
quello che lei aveva tessuto di giorno. Poi lei lo finì, molto