Rev. Alfred J. Church
Capitolo 76
età e morte che possono scappare nessuno uomini, verrà su thee! Io vado
alla mia casa; e fa tu si allieti in bambini di thy ed in persone di thy,
ed in marito di thy, il Re."
Quando lui aveva detto così, lui avanzò sulla soglia. Ed Alcinous
spedito con lui un gentiluomo di campagna per guidarlo alla nave, ed Arete spedì
fanciulle, sopportando abbigliamento fresco e pane e vino. Quando loro
venuto alla nave, i rematori presero le cose, e li posò nel
presa. Anche loro sparsero per Ulysses un tappeto ed un foglio di lino nel
impedisca parte della nave, che è probabile che il suo sonno sia suono.
Quando queste cose furono finite Ulysses scalò su asse, e disposizione
in giù; e gli uomini sedettero sulle panche, e slegato la gomenetta.
E venne a passare che così presto come loro toccarono l'acqua con
i remi, un sonno profondo precipitò su lui. Come portano quattro cavalli un
viaggi in cocchio rapidamente sul piano, così rapido faceva la nave passi su
le onde Non anche un falco che è il più rapido di ogni volo
cose, avrebbe potuto tenere ritmo con lui.
E quando la stella che è l'araldo della mattina entrò sul
cielo, poi faceva l'approccio di nave l'isola. C'è un certo
harbour in Ithaca, il harbour di Phorcys [la Nota in calce: Phor'-cys],
la mare-dio, dove due grandi rupi su entrambi interruzione di lato la forza
delle onde; una nave che può vincere il suo modo in lui può cavalcare in salvo
senza ormeggi. E c'è alla testa di questo harbour un
albero olivastro, ed una caverna duro da che è sacro alle ninfe. Due
hath dei cancelli la caverna, uno che guarda verso il nord da che gli uomini
può entrare, ed uno verso il sud che il belongeth solamente al
dei. A questo luogo il Phaeacians guidò la nave, per loro seppero
esso bene. Mezzo la lunghezza della chiglia loro la corsero a riva, così
rapidamente loro l'alterarono. Poi loro alzarono Ulysses fuori del
austero come lui posò nel foglio ed il tappeto che aveva dato la Regina
lui. Ed ancora lui dormì. Loro presero anche i regali che il
principi del Phaeacians l'avevano dato, e li posò in un mucchio