Rev. Alfred J. Church
Capitolo 73
gli uomini, loro non danneggiarono gli armenti, mentre temendo morire. E
dopo, quando i nostri negozi furono consumati, loro vagarono circa il
isola, e cercò cibo, mentre intrappolando pesci ed uccelli con
ganci, per fame li pigiò gravemente. Ma io errai da solo,
pregando ai dei che loro ci spedirebbero liberazione. Quindi esso
accadde un giorno che sonno mi superò, ed io dormii lontano via
dai miei compagni.
"Nel frattempo lo spake di Eurylochus agli altri, usando arte fatale:
'Amici, ascolti ad uno che soffre dell'afflizione con Lei. Sempre è
morte una cosa per essere evitato; ma di tutte le morti il più più essere
temuto è morte da fame. Venga, perciò, ci permetta di sacrificare a
i dei in cielo il meglio dei buoi del Sole. E noi vogliamo
voti costruire al Sole, quando noi giungeremo alla terra di Ithaca, un
grande tempio che noi adorneremo con regali molti e prezioso. Ma
se lui sia badato per affondare la nostra nave, mentre essendo wroth per la causa dei suoi buoi,
verily io affogherei piuttosto che sprechi lentamente a morte su questo
isola.'
"A questo loro tutti diedero beneplacito. Poi il drave di Eurylochus il più grasso
del kine,--per loro pascolarono vicini lo ship,--e gli uomini
lo sacrificato ai dei.
"Ed una delle ninfe che hanno raggruppato il kine volò al Sole con
notizie di quello che era stato fatto. Poi lo spake il Sole fra il
altri dei: 'Ora mi vendichi sui camerata colpevoli di Ulysses; per
loro hanno ucciso gli armenti che io mi diletto vedere ambo quando io monto
i cieli e quando io discendo therefrom. Verily, se loro non pagano
la sanzione penale dovuta per il loro sbagliato-fare, io andrò in giù e darò mio
accenda alle regioni del morto.'
"Poi Zeus fece risposta: 'Lo splendore, tu Sole, come aforetime sul
terra. Verily, il mio fulmine può giungere facilmente all'abbaio di questi
peccatori, e lo rompe nel medio del mare.'
"Tutti queste cose che io ho parlato dopo alla ninfa Calypso, e
lei li aveva parlati a Hermes, il messaggero.
"Con parole adirate io rimproverai i miei camerata, ma non trovò rimedio