Rev. Alfred J. Church
Capitolo 42
vedere che noi siamo abili nell'inscatolando e lottando e correre."
Poi si alzò molte gioventù di Phaeacian, ed il più equo e più forte
di loro tutti erano Laodamas, figlio il più vecchio al Re e loro corsero un
corra, e lottò, e gettò quoits, e leaped.
Poi Laodamas disse ad Ulysses, "Appassisca tu non provi l'abilità di thy in
alcuni giocano d'azzardo, e mise via il guaio da cuore di thy?"
Ma Ulysses rispose: "Perché askest tu questo? Io penso di mio
guai piuttosto che di sport, e cura solamente che io posso vedere di nuovo
la mia casa."
Poi disse un altro: "Ed in molta verità, estraneo, tu il hast non il
guardi di un lottatore o pugile. Piuttosto un thee del giudice per essere
alcuno commerciante che naviga sul mare per guadagno."
"No", Ulysses risposto, "questo è malato detto. Vero è che il
dei non danno tutti i regali a tutti gli uomini, bellezza ad uno e dolce
discorso ad un altro. Equo di arte di forma tu; nessun dio poteva meglio
thee; ma tu lo speakest parole inattive. Io non sono non specializzato in questi
cose, ma stette in piedi fra il primo di vecchi giorni; ma da allora ha
Io soffrii di molto in battaglia e naufragio. Ancora voglia io faccio prova di
la mia forza, per parole di thy mi ha irritato."
Ed allora, vestito nel suo manto come lui era, lui prese un quoit, più pesante
lontano che come il Phaeacians era avvezzo a getto, e lo spedì
con un turbine. Volò attraverso l'aria, così che il prode
Phaeacians si acquattò alla terra in paura, e precipitò ben oltre
tutto il resto.
Poi Athene, per lei aveva preso su lei la sembianza di un
Phaeacian equipaggia, segnato il luogo dove precipitò, e spake, dicendo:
"Estraneo, verily anche un uomo cieco troverebbe questo gettone di thy
forza, per lui non è perso fra gli altri, ma bugie ben oltre
loro. Sia del buon coraggio, perciò in questa disputa; nessuno del
Phaeacians supererà thee."
Poi era Ulysses allieta, mentre vedendo che lui aveva un amico fra il
persone, e lui disse: "Ora accoppia questo getto, i giovani uomini se ye possono.