E. Cherubini
Capitolo 6
"Per la causa di pietà, il Sig. Elephant!" detto Pinocchio povero.
"Non ci sono elefanti qui."
"Perdoni, Signore Leone."
"Non ci sono leoni qui."
"Mi scusi, il Sig. Tiger."
"Non ci sono tigri."
"La Sig. Monkey?"
"Niente Scimmie.
"Uomini?"
"Ci sono né uomini né donne, qui; ci sono solamente africani da
Africa che imita bestie selvatiche per due franco ed una metà un giorno."
"Ma gli elefanti, dove sono?"
"In Africa."
"Ed i leoni?"
"In Africa."
"Ed i tigri e le scimmie?"
"In Africa. E Lei, dove viene da? In cosa sta facendo
la gabbia delle bestie selvatiche? Non faceva Lei vede quello che è scritto sul
porta? NESSUNO PERMISE DI ENTRARE."
"Io non posso leggere nel buio", Pinocchio risposto, tremando da testa
a piede; "Io non sono gatto."
A questo mette in parole ognuno cominciò a ridere. Pinocchio sentì un piccolo
incoraggiato e mormorò a lui, "Loro sembrano essere persone gentili, questi
bestie selvatiche."
Lui volle dire qualche cosa piacevole a loro, ma solo poi il
direttore della società cominciò a gridare alla cima della sua voce.
5. Pinocchio Makes Amici Con Gli Animali Selvatici
Venga in avanti, venga in avanti, signore e gentiluomini! Il costo è piccolo
ed il piacere è grande. Lo show durerà un'ora, solamente uno ora.
Venga in avanti! Veda la battaglia tra il leone terribile Zumbo ed il suo
moglie, la leonessa feroce Zumba. Veda il tigre col quale lotta
l'orso polare, e l'elefante del quale alza il peso intero il
viva sotto la tenda col suo tronco potente. Veda gli animali alimentare. Signore e
gentiluomini, venuti in avanti! Solamente due franco!"
A queste parole gli uomini nelle gabbie degli animali selvatici misero corna,
gusci marittimi, e fischia alle loro bocche, ed il prossimo momento là
venuto a roarings selvatici ed ululati e grida. Era abbastanza per fare uno
rabbrividisca con paura.
Di nuovo il direttore elevò la sua voce: "Venga in avanti, venga in avanti,