E. Cherubini
Capitolo 31
Supponga loro scoprirono che lui aveva mentito, e che lui non seppe niente
sull'Africa, o l'oro, o i diamanti! Accadrebbero poi cosa?
Il vecchio uomo stava parlando con tre o quattro uomini della carovana nuova.
A Pinocchio non piacquero le loro facce. Ora e poi loro guardarono verso il
marionetta con occhi aperti dello stupore.
Pinocchio punse sui suoi orecchi per ascoltare le buone cose il vecchio
uomo stava dicendo circa lui. Lui sentì estremamente adulato su sentirsi
lodato per il suo carattere, la sua intelligenza, e la sua abilità per mangiare e
bibita.
Poi gli uomini abbassarono le loro voci, e la marionetta solamente ora e
poi prese delle parole disperse.
"Quanto vuole?"
"Venga!" risposto il buon vecchio uomo, non ci dovremmo essere "tra noi così
molto discorso. Io non posso darglielo a meno che Lei mi dà venti recinti di
Calicò inglese, trenta recinti di filo di ferro e quattro sequenze di vetro
perline."
"È troppo. È troppo", rispose uno.
"Loro stanno contrattando per l'asino", Pinocchio detto, e lui sentì
spiacente per la bestia povera.
"Io sono spiacente per Lei", lui seguì, mentre indirizzando l'asino, "perché
Lei mi ha fatto piuttosto comodo. Ora io devo rinunciarLa e passeggiata."
"È troppo. È troppo", stavano dicendo gli uomini.
"Sì, sì, tutti che Lei dice sono molto veri", parlò uno in una voce alta,
"ma, dopo tutto, lui è fatto di legno."
"Di legno? Chi è fatto di legno? L'asino?" pensiero Pinocchio,
guardando all'animale che ancora stette in piedi i suoi orecchi erige come se esso anche
stava ascoltando.
"Qui!" metta in uno degli uomini, "l'affare si fa se Lei darà
lui su per il dente di un elefante; se non, ci permetta di discorrere nessuno più di lui."
Il vecchio uomo era silenzioso. Lui guardò alla marionetta, e poi con un
sospiro che venne dal suo cuore che lui ha detto: "Lei guida un affare duro! Aggiunga
almeno il corno di un rinoceronte e ci lasciò sia fatto con lui."