Capitolo 91
sbagliato, all'a-giorno di inchiesta solamente uno--al massimo, due persone
stava parlando la verità senza prenotazione o sotterfugio."
"Oh, ora venga, Poirot! Io non citerò Lorenzo, o la Sig.ra Cavendish.
Ma c'è John--ed il Signorina Howard, certamente loro stavano parlando il
verità?"
"Ambo di loro, il mio amico? Uno, io L'accordo, ma ambo----!"
Le sue parole mi diedero un colpo sgradevole. L'evidenza del Signorina Howard,
senza importanza come era, era stato dato in tale onesto
maniera diritta che non era accaduto mai a me per dubitare
la sua sincerità. Ancora, io avevo un grande rispetto per Poirot
sagacia--eccetto sulle occasioni quando lui era quell'al quale descrissi io
io come "scioccamente testardo."
"Pensa realmente così?" Io chiesi. "Il Signorina Howard aveva sempre
sembrato a me così essenzialmente onesto--quasi incomodamente così."
Poirot mi diede un'occhiata curiosa che io non potevo approfondire completamente.
Lui sembrò parlare, e poi si controllò.
"Il Signorina Murdoch anche", io continuai, non c'è niente falso
su _her_."
"No Ma era strano che lei non sentì mai un suono, mentre dormì
prossimo porta; mentre la Sig.ra Cavendish, nell'altra ala del
costruendo, sentì distintamente la tavola precipitare."
"Bene, lei è giovane. E lei dorme saporitamente."
"Ah, sì, davvero! Lei deve essere una dormiente famosa che uno!"
Non mi piacque completamente il tono della sua voce, ma a quel momento un
bussata intelligente giunse ai nostri orecchi, e guardando fuori della finestra noi
percepito i due detectivi che c'aspettano sotto.
Poirot afferrò il suo cappello, diede una torsione feroce al suo baffi,
e, spazzolando attentamente una macchiolina immaginaria di polvere dal suo
manica, mi fece segno a per precederlo in giù i gradini; là noi
congiunto i detectivi e mise fuori per Stili.
Io penso l'aspetto dei due uomini di Recinto di Scozia era piuttosto un
colpo--specialmente a John, sebbene chiaramente dopo il verdetto, lui
aveva compreso che era solamente una questione di tempo. Ancora, il