Capitolo 58
dimenticato il discorso che lui aveva fabbricato prima il momento. Senza allargando ulteriormente sulla forma fissa del suo appello alla Chiesa di Roma, lui rise cordialmente alla risposta di Turnbull; poi il suo occhi blu ed erranti presero la luce del sole sulle spade, e lui presunto una gravità di good-humoured. "Ma Lei sa che questa è una questione seria", lui disse, eyeing Turnbull e MacIan, come se loro stessero tenendo appena la tavola in un ruggito con le loro frivolezze. "Io sono sicuro che se io facessi appello Suo nature più alte... le Sue nature più alte. Ogni uomo ha un più alto natura ed una natura più bassa. Ora, ci permetta di mettere la questione molto chiaramente, e senza alcune sciocchezze romantiche su honour o qualsiasi cosa di quel genere. Spargimento di sangue non è un grande peccato?" "No", MacIan detto, parlando per la prima volta. "Realmente, bene realmente!" detto il conciliatore. "Assassinio è un peccato", detto il Montanaro immobile. "C'è nessuno peccato di spargimento di sangue." "Bene, noi non litigheremo su una parola", detto l'altro, piacevolmente. "Perché sulla terra non?" MacIan detto, con un'asprezza improvvisa. "Perché non dovremmo litigare su una parola? Quello che è il buono di parole se non sono importanti abbastanza per litigare su? Perché noi scegliamo uno mette in parole più di un altro se non c'è differenza fra loro? Se Lei chiamasse una donna un scimpanzé invece di un angelo, non ci sarebbe una disputa su una parola? Se Lei non sta andando disputi su parole, cosa sta andando del quale disputare? È Lei andando a portare il Suo significato a me trasportando i Suoi orecchi? Il Chiesa e le eresie lottavano su parole sempre, perché loro valgono. Io dico quel assassinio è un peccato, e spargimento di sangue non è, e che c'è così tanto differenzi tra quelle parole come là è tra la parola 'sì' e la parola 'nessuno'; o piuttosto più differenza, per 'sì' e 'nessuno', almeno, appartenga alla stessa categoria. Assassinio è un spirituale
| Prev | Il contenuto del libro | Next |