Capitolo 65
[La nota in calce: _NH_, p. 39.] dopo il Consiglio di Badasht lui ricevette
fra il Babis il titolo di Jenab-i-Kuddus, i.e. 'La sua Altezza il
Sacro' da che si volle dire che lui era, per questa età, quello che il
profeta sacro che Muhammad era ad una più prima età, o, parlando scioltamente,
quel profeta santo 'la re-incarnazione.' È interessante per imparare quello
quella donna eroica Kurratu'l 'Ayn fu riguardato come il 'la reincarnazione'
di Fatima, figlia del profeta Muhammad. Certamente Kuddus aveva
influenza enorme con piccolo così come grande. Anche, certamente ambo
lui ed il suo più grande amico avevano regali profetici ed un senso dell'unicità
con Dio che va lontano a scusare la forma stravagante delle loro richieste,
o almeno le richieste di altri sul loro conto. Stravaganza di
in ogni caso, forma giace sulla superficie dei loro titoli. Ci deve essere
un grande elemento di voglia quando Muhammad 'Ali di Barfurush (i.e.
Kuddus) richieste per essere un 'ritorni' del grande profeta arabo ed anche
essere il Ka'im (i.e. l'Imano Mahdi) che fu aspettato trarre
il Regno della Rettitudine. Non c'è comunque, esagerazione in
dicendo che, insieme col Bab, Kuddus classificò più alto (o uguaglia a
il più alto) nella comunità nuova. [La nota in calce: In _NH_, pp. 359, 399,
Kuddus è rappresentato come il 'ultimo entrare', e come 'il nome del
ultimo.']
Noi lo chiamiamo qui Kuddus, i.e. santo, sacro, perché questo era il suo
Babi chiama, ed il suo periodo di Babi era a lui l'il unica parte di sua
vita che era valore vivendo. Vero, nella sua gioventù, lui (piaccia 'il Deputato')
aveva l'istruzione di Sheykhite, [la Nota in calce: Noi possiamo inferire questo dal
inclusione di ambo le persone nell'elenco di quelli che superarono il
stessi esercizi spirituali nella città sacra di Kufa (_NH_, p. 33).]
ma finché lui fu nutrito su questo cibo imperfetto, lui deve avere
aveva il senso di non avere ancora 'raggiunse.' Lui era anche come il suo
collega 'il Deputato' in quello lui venne a sapere il Bab prima il
giovane Shirazite fece il suo pellegrinaggio arabo; effettivamente (secondo nostro