Capitolo 81
o anche asserire che loro non presero nessuna cognizione di affari umani; ma
loro dichiararono che era probabile che offese contro esseri divini fossero fatte ammenda facilmente
per da una porzione trascurabile di loro propri regali--una pecora, un cesto di
fruttifichi, o alcuni grani di sale, offerti a stagioni determinate, col divenendo
decoro; e poi quando da solo insieme, loro sorrisero che tali concessioni
era necessario per soddisfare le superstizioni del volgare. Ma l'incredulità
in esseri divini, e la natura eterna della verità, non può essere da molto
celato versando le libagioni solite, o mantenendo un cauto
riserva. Le opinioni bisbigliate di filosofi falsi saranno presto
echeggiò rumorosamente dalla voce popolare che è meno timida perché è
più onesto. Anche così faceva faticosamente Midas cela la deformità di
la sua testa; ma il suo barbiere che lo vide senza travestimento parlò a bassa voce il suo
segreto nella terra, e quando i venti sorsero, le voci di milli
canne proclamarono al mondo, 'il Re gli orecchi di asino di hath di Midas.'"
"Il segreto già è stato parlato a bassa voce alla terra", rispose
Philaemon, sorridendo: "Se non fosse così, gli scrittori comici non sarebbero
capace dare con impunità rappresentazioni così grottesche e disgustose
dei dei."
"Ed ancora", riunì il vecchio uomo, "io sento quel Hermippus che si ha
Hera impersonato sul palcoscenico, come una donna adirata che tenta di colpire
Zeus infuriato, sta quasi per accusarmi di fronte al tribunale pubblico,
perché dissi io il sole era soltanto una grande palla di fuoco. Questo lui
costruisce in bestemmia contro il Phoebus che vita-dà."
"L'accusa può essere messa in parole" così, Philaemon detto; "ma il Suo vero crimine
è che Lei sta via da riunioni politiche, e è perciò
sospettato di essere ostile ad istituzioni democratiche. Dimostrazioni
di malavoglia ammette che il diritto per tenere tali opinioni è un inerente
parte della libertà. Calmi la vanità del dicasts da umile