Capitolo 85
brillando del sole sulle onde che sembrarono molto vicine ed il
spruzzi, ed il vento nelle corde, ed insieme come una città o un nastro
di musica; c'era forse musica a bordo, sebbene io non ricordo
sentendolo di nuovo. Ma ora era dopo tramonto, e c'erano nessuno
poco onde scintillanti, ma il grande, solenne mare lungo rotolando, come se loro
la solitudine, fuori là nel medio dell'oceano era troppo terribile a
pensi di, fuori all'orlo grigio del cielo, finora ed enorme tutti circa,
con nulla per tenere su a, e gonfiando su poi così profondo contro il
lato della nave, ed alzandolo up,--così grande, pesante vessel,--come
loro passarono sotto; e poi io sentii il moto di per la prima volta
la nave intera, e la profondità del mare sotto di lui, e capì
quello che volle dire del chi aveva detto un giorno a tavola che là 'era ma
un asse tra noi e l'eternità.' Io avevo del senso di quello che lui volle dire
quando lui lo disse; ma c'erano così molti assi nella nave, così molti
ponti, uno sotto l'altro che io non pensai mai ora coltivi, che, ultimo
di tutti, deve essere un asse lungo il quale era sempre l'acqua profonda
lavando, e se questo dovesse dare modo, noi dovremmo andare in giù 'con ogni
anima su asse!' Queste parole che io avevo sentito detto da un uomo molto solenne, un
passeggero che era anche che io penso, quello che parlò dell'asse e
eternità. Dopo questo loro stavano suonando sempre nei miei orecchi, ed a
notte, dopo essere giaciuto sveglio che tenta di non ascoltare la lavata del
annaffi contro il lato della nave, e non sentirlo sollevamento su su un
grande onda ed affondando poi in giù--in giù--fino a me si sentì certo qualche cosa
dia modo, e noi non dovremmo venire mai su, io mi addormenterei, e
sogni la nave aveva affondato, e 'ogni anima su asse' stava lanciando da solo
sulle onde, con 'solamente un asse tra lui e l'eternità.'
"Io dimenticai di dire che noi avevamo un capitano che io amai moltissimo; lui era
quindi il genere e gentile a noi tutti, ed alla tavola particolarmente, era così