Capitolo 75
Io devo andare; Io la troverò in qualche luogo, mentre piangendo, nella strada. Nascondiglio
Lei via; preghi non faccia alcuno uno La vede. (_Goes out._)
EDITH. Nasconda! Mi dovrebbe piacere nascondere milli miglia sotto il
terra. È questo il bel mondo io così molto ho dreamed circa? Esso
non può essere--tali cose non possono essere vere! Sì, io li vedo scritto sul
facce di queste donne--come terribile sono loro! O, cosa possiamo fare?
SARA. Come potrebbe parlarle così, Catharine? Veda come Lei ha fatto
il suo tatto.
CATHARINE. Lei si userà presto a lui; quello è il modo con noi tutti a
prima. Lei indurirà a lui.
SARA. Pressocché mi fa piangere vederla. Bambino povero! Era stato appena così
con me una volta; ma quell'ora è tutto su.
EDITH. Lei non è così cattivo come Lei sembri. C'è qualcosa di buono in
Lei.
SARA. C'era una volta.
EDITH. Ed ora è. Io sono sicuro Lei sarebbe buono se Lei potesse uscire,
e vive dove persone L'amerebbero, e è gentile a Lei.
SARA. Quello non può essere mai.
EDITH. O, sì. Lei verrà e mi permetterà di prendersi cura di Lei; Io non sono così
povero come io sembro. Mia madre è ricca, e Lei verrà e vivrà nell'uno
di case sue, e ha libri per leggere, ed un poco il giardino, ed ogni
cosa piacevole.
SARA. Sua madre non mi permetterà di mai venire. Lei gli dirà, Lei deve
non mi parli, e mi spedisca via se io vado vicino lei.
EDITH. No, lei non vuole. Io le dirò le tentazioni che Lei è condotto
in; lei ora non conosce niente lo. Quando lei fa, lei farà tutti
lei può per Lei.
SARA. O, se è probabile che sia così!
EDITH. E Lei anche; Io posso perdonarLa, anche se Lei mi abbia fatto così
infelice. Io non credo che Lei è completamente cattivo.
CATHARINE. Io abbastanza sono cattivo. Mi faccia da solo.
EDITH. Ma L'ha nessuno nel mondo che L'ama--nessuna madre, no
sorella, o fratello?
CATHARINE. Io ho un bambino. Io non la vedrò mai di nuovo!
EDITH. Mai la veda di nuovo! Perché non?
CATHARINE. Io la spedii via da me; Io non voglio che lei conduca la vita