Capitolo 66
mi tiene chiuda le sue braccio, e mi canta per dormire. Mi piacciono le notti
meglio. Di giorno lei spesso va via e mi lascia aspettandola,
in qualche luogo, del tutto da solo.
EDITH. Di notti Lei sonno nelle Sue tende, e li sente agitando
nel vento, e guarda fuori alle stelle?
LISA. La maggior parte sempre noi dormiamo in un granaio. Quando noi non possiamo trovare uno noi dormiamo
fuori le porte, e ha un fuoco quando ha molto freddo. Io ho così sonno io
mai non guardi su alle stelle, solamente qualche volta. Noi dormimmo la notte scorsa sotto
un albero pieno di fiori, e quando io mi svegliai, loro stavano soffiandoci su
come un temporale di neve. Io volli madre per vedere come bello erano loro, ma io
saputo lei era stanca, così io la baciai leggermente, ed andò a dormire di nuovo.
EDITH. Cosa canta a Lei?
Lisa _sings_.
Noi abbiamo vagato lontano attraverso foresta selvatico;
Noi abbiamo scalato dove pietre scavate sono accumulate;
Dorma nella pace, il mio bambino di zingaro;
Madre watcheth o'er thee.
Venti serali respirano un suono che culla;
Ruscelli di chiaro di luna gentili circa;
Ombre stabiliscono o'er la terra;
Visioni dolci volano di fronte a thee.
Dorma, il mio bambino; a-domani, svegliando,
A thee non verrà a cuore-dolore triste;
Uno è vicino--il ne'er-abbandonare!
Madre watcheth o'er thee.
LISA. Fa le ferite lacere entrate nei Suoi occhi; fa Sua madre lo canti
a Lei?
EDITH. O, no, mia madre non canta mai a me. Io dormo del tutto da solo, in un
grande, silenziosa stanza, e loro disegnano il pesante provvede di tende tutti circa, così
che non anche una stella può sbirciare in. Io desidero che io potessi dormire il cielo sotto
come Lei faccia. Lo non è piacevole se noi potessimo cambiare luoghi un piccolo
mentre! Io sarò il bambino di Sua madre, e Lei avrà tutta la mia multa
cose, e l'abbondanza per mangiare, e può giocare circa ogni giorno.
LISA. O, sì, ma non mi piace lasciare madre.
EDITH. Sarà solamente per un giorno o due, ed io so che lei sarà