Capitolo 31
RESPECTER DEI SUOI GRANDI E VARI TALENTI. Addio.
LETTERA CXCIV
Londra, il 1 febbraio 1754
IL MIO CARO AMICO: Io ricevetti, ieri, il Suo dei 12, da Monaco di Baviera; in
conseguenza di che, io dirigo questo a Lei là, sebbene io diressi mio
tre ultimo a Berlino, dove io suppongo che Lei li troverà al Suo arrivo.
Da quando Lei non solo è reso casalingo, ma 'la nicchia' a Monaco di Baviera, Lei è molto
nel diritto per stare là. Non è vedendo luoghi che uno sa
loro, ma da conversazioni familiari e quotidiane con le persone di maniera.
Io non desidererei essere nel luogo di quel prodigio della bellezza che Lei
è guidare 'dans la corso de Traineaux; ed io sono adatto per pensarLa è
molto più probabile rompere le sue ossa, che lei è, sebbene mai così crudele,
rompere il Suo cuore. No, io non sono sicuro ma quello, secondo tutti il
regole del coraggio, Lei è obbligato per rovesciarla apposta; nel
prima metta, per l'opportunità di vedere il suo didietro; nel prossimo, per il
causa della contrizione e preoccupazione che gli darebbe un'opportunità
di esposizione; ultimamente, e su conto di tutti il 'gentillesses et
epigrammes', quale suggerirebbe naturalmente. Voiture ha fatto molto
stanze su un incidente di qualche genere che accadde ad un'il signora di sua
conoscenza. C'è molta intelligenza in loro, piuttosto troppo; per,
secondo il gusto di quelle volte, loro sono pieni di quello che gli italiani
chiami 'concetti spiritosissimi'; gli spagnoli 'l'agudeze'; e noi,
affettazione e qualità pittoresca. Io spero che Lei si sia sforzato di andare bene Suo
'Traineau al carattere dell'equo-uno che è contenere. Se lei
è di una disposizione irascibile, impetuosa (come donne eccellenti qualche volta
sia), Lei la metterà indubbiamente nel corpo di un leone, un tigre un
dragone, o della bestia tremenda di preda e furia; se lei è un sublime
e bellezza grandiosa che io penso più probabile (per indiscutibilmente lei
è 'hogh gebohrne'), Lei vuole, io suppongo, offra un cigno magnifico o
pavone orgoglioso per il suo ricevimento; ma se lei è ogni tenerezza e