Capitolo 25
Lei leggerà Tasso 'Gierusalemme', ed il 'il di di Decamerone Boccacio,
con grande facilità dopo; e quando Lei ha letto quelli tre
autori, Lei vuole, nella mia opinione, ha letto tutti i lavori di invenzione
quello vale; sebbene gli italiani sarebbero
molto adirato a me per dire così.
Un gentiluomo dovrebbe sapere quelli che io chiamo lavori classici, in ogni
lingua; come Boileau, Corneille, Racine, Moliere, ecc. in francese;
Milton, Dryden, Papa, Rondone, ecc. in inglesi; ed i tre autori
sopra menzionò in italiano; se Lei ne ha tale in tedesco io non sono
piuttosto sicuro, né, davvero, è io che indaga. Questi ordinano di libri adorni il
badi, migliori la voglia, è alluso a da frequentemente, e spesso è il
soggetti di conversazioni delle migliori società. Come Lei lingue hanno a
legga, e memoria per trattenerli, la conoscenza di loro vale molto bene
i piccoli dolori La costerà, e L'abiliterà per splendere in
società. Non è saccente a quota ed allude a loro, quale può
sia con riguardo ai vegliardi.
Fra i molti vantaggi che Lei ha avuto nella Sua istruzione, io non faccio,
consideri la Sua conoscenza di molte lingue come il minima. Lei non ha bisogno
abbia fiducia a traduzioni; Lei può andare alla fonte; Lei ambo possono conversare
e negozia con persone di tutte le nazioni, su termini uguali; quale è da
nessuno mezzi il caso di un uomo che conversa o negozia in una lingua
quale quelli con chi lui hath per sapere molto migliore che lui. In
affari, una grande quantità può dipendere sulla forza ed estensione di una parola;
e, in conversazione, un pensiero moderato può guadagnare, o un buono perda, da
la convenienza o l'improprietà, l'eleganza o inelegance di uno singolo
parola. Come perciò Lei ora sappia bene quattro lingue moderne, io avrei
Lei studia (e, a proposito, sarà guaio molto piccolo a Lei) a
li sappia correttamente, accurately e delicatamente. Legga dei piccoli libri
quella festa di loro, e fa domande che concernono le loro delicatezze, di
quelli che sono capaci risponderLe. Come, per esempio, se io dovessi dire in