Capitolo 87
facendo e dicendo più cose in una maniera opposto a quello del volgare,
Lei ha una grande opportunità di facendo e dirloro destra. C'è
gradazioni in goffaggine e vulgarism, come là è in tutto.
'De di manieres di Les vestono', sebbene non piuttosto la destra, ancora è migliore che
'borghesi di manieres di les; e questi, sebbene cattivo, ancora è migliore che
'les manieres de campagne.' Ma la lingua, l'aria, il vestito ed il
manners della corte, è l'unico vero standard 'nobles di manieres di des, et
homme di honnete di d'un. Ex il pede Herculem è un vecchio e vero detto, e molto
applicabile al nostro soggetto presente; per un uomo di parti che sono state incrociate
a corti, ed usato tenere la migliore società, si distinguerà,
e sarà conosciuto dal volgare da ogni parola, atteggiamento, gesto e
anche l'occhiata. Io non posso andare via questo apparente 'il minutiae', senza ripetere a
Lei la necessità del Suo intaglio bene; quale è un articolo, piccolo come esso
è, quello è due volte utile ogni giorno della vita di uno; ed il farlo malato è
molto fastidioso ad uno stesso, e molto sgradevole, spesso ridicolo,
ad altri.
Avendo detto tutti questo, io non posso aiutare riflettendo, quello che un formale ottuso
individuo, o un saccente da recluso, direbbe, se loro fossero vedere questo
lettera: loro lo reputerebbero col massimo disprezzo, e dice quello
certamente un padre troverebbe molti migliori temi per consiglio ad un figlio. IO
l'ammetta, se io L'avessi dato, o che Lei sia capace di
ricevendo, nessuno migliore; ma se i dolori sufficienti sono stati presi formare
il Suo cuore e migliora la Sua mente, e, come io spero, non senza il successo, io
dirà a quelli gentiluomini solidi che tutti queste cose trascurabili, come loro
li pensi, collettivamente formi che piacevole 'je ne sais quoi', quello
insieme che loro sono estraneo assoluti ad ambo in loro e
altri. Il parola aimable non è conosciuto nella loro lingua, o la cosa in
il loro manners. Uso Gran del mondo, la grande attenzione ed un grande