Capitolo 86
dramma commerciale, è loro la musica, è loro 'il la bella la conversazione', o è
loro tutti i tre? 'Y archivio-t-su amour di parfait delle? Y debite-t-su les beaux
sentimens? Yu'on di est-ce di Ou y parle Epigramme? E prega quale è Suo
reparto? 'Depone di Tutis in auribus.' Chiunque che è, si sforzi di splendere
ed eccelle in lui. Punti almeno alla perfezione di tutto quello che è
valore che fa affatto; e Lei verrà più vicino esso che Lei immaginerebbe;
ma quelli strisciano molto corti di lui sempre di chi scopo è solamente
mediocrità. Addio.
P. S. Da una diligenza non comune del posto, io ho questo momento ricevuto
il Suo dei 9, N. S.
LETTERA LXXXVII
Londra, ottobre 24 O. S. 1749.
CARO RAGAZZO: Entro il mio ultimo io ammisi solamente, da questo io rispondo, la Sua lettera
del 9 ottobre, N. S.
Io sono molto gladiolo che Lei ha approvato la mia lettera di settembre i 12, O.
S., perché è su quel appiglio che io propongo vivere con sempre
Lei. Io La consiglierò seriamente, come un amico di alcuni esperimenti, ed io
converserà allegramente con Lei come un compagno; l'autorità di un
genitore sarà posato per sempre a parte; per, dovunque è esercitato, è
inutile; da allora, se Lei né ha sente né i sentimenti abbastanza per seguire
il mio consiglio come un amico, la Sua obbedienza non disposta ai miei ordini come un padre
sarà un molto goffo ed inefficace ambo a Lei e me.
Tacitus, parlando di un esercito che ha rispettato goffamente e controvoglia suo
generals solamente dalla paura di punizione, dice, loro rispettarono davvero, 'Sed
ut qua mallent jussa l'interpretari di Imperatorum, quam exequi.' Per mio proprio
divida, io disconosco tale obbedienza.
Lei pensa, io trovo, che Lei non capisce italiano; ma io posso dire
Lei, che, come il 'Gentilhomme Borghese senza che parlò prosa
sapendolo, Lei capisce una grande quantità, sebbene Lei non sa che Lei
faccia; per chiunque francese capisce e Latino così bene come Lei faccia,
capisce almeno mezzo la lingua italiana, e ha molto poco
causi per un dizionario. E per gli idiomi, le frasi, ed il