G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Capitolo 83
l'uccello mare-blu di marzo"--"costole Sfrondate e ferro corna"--"Quando il
wolds grigio spento e lunghi sono rafforzati con nervature con snow"--in tutti questi casi una parola è il
chiave di volta di un arco che precipiterebbe in rovina senza lui. Ma c'è
altre frasi forti che non richiamano Stevenson ma piuttosto il loro terreno di proprietà comune
domini, Virgil--"Lacera dalle profondità di alcuna disperazione divina"--"Là
è precipitato una ferita lacera splendida dal passione-fiore al cancello"--"Era un
grande acqua; e la luna era piena"--"Dio fece di Lui una rosa terribile di
alba." Questi non dipendono da una parola ma su un'idea: è probabile che loro siano anche
tradotto. È anche vero, io penso, che lui prima era e dura un lirico
poeta. Lui era migliore sempre quando lui si espresse brevemente. In da molto
poemi lui aveva un'abitudine sfortunata di eventualmente dire molto quasi il
opposto di quello che lui volle dire dire. Io prenderò solamente due esempi di quello che
Io voglio dire. Nel _Idylls del King_, ed in _In Memoriam_ (i suoi due
sostenuto e sforzi ambiziosi), le particolari frasi stanno balenando sempre
fuori il fuoco intero della verità; la verità che Tennyson ha voluto dire. Ma
dovendo alla sua indolenza inglese, i suoi inglesi aristocratico
l'irresponsabilità, la sua vaghezza inglese in pensiero che lui ha maneggiato sempre
fabbrichi precisamente quello che lui non volle dire il mezzo di poema principale. Così, questi due
linee che semplicemente dicono quello
"Lancelot era il primo in torneo,
Ma Arturo più possente nella battaglia-campo"
esprima quello che lui volle dire esprimere su Arturo che è dopo tutto realmente
"il più alto, ancora più creatura umana anche; non Lancelot, né un altro." Ma come il suo
eroe davvero è sviluppato, noi abbiamo precisamente l'impressione opposta;
quel vecchio Lancelot povero, con tutte le sue colpe era molto più di un uomo che
Arturo. Lui era un vittoriano nel cattivo così come il buon senso; lui