Capitolo 4
fontane classiche dei vegliardi: né era questo (come così spesso è scioltamente pensiero) una questione del "Rinascimento mero." La lingua inglese e il talento di discorso non fiorì soltanto improvvisamente nel gargantuan polysyllables del grande Elizabethans; era stato pieno di sempre il latino popolare delle Età Medie. Ma equilibrio purchessia di sangue e idioma razziale che uno permette, è veramente vero che l'unico suggerimento che diventa vicino l'inglese è suggerire come lontano lui è del tedesco. Il Tedeschi, come i gallesi possono cantare perfettamente perfettamente canzoni serie seriamente in coro: con occhi chiari e voci chiare congiunga insieme in parole di passione personale ed innocente e bella, per una fanciulla falsa o un bambino morto. I più vicini possono arrivare a definendo il temperamento poetico di inglesi è dire che loro non potessero fare questo pari per birra. Loro può cantare in coro, e louder che gli altri Cristiano: ma loro devono avere nelle loro canzoni qualche cosa, io non so quello che, quello subito è pudico e chiassoso. Se la questione è emotiva, deve essere in qualche modo anche largo, comune e comico, come "Wapping i Vecchi Gradini" e "Sally nel Nostro Vicolo." Se è patriottico, deve essere in qualche modo apertamente altisonante e, come sia, indifendibile, come "Regola Britannia" o come quella superba canzone (io mai seppe il suo nome, se ha uno) quel archivio il numero di leghe da Ushant alle Isole di Scilly. C'è anche una nave appoggio "O chiamato ed amore-lirico Rimanga Pantaloni" che è anche più inglese del cuore di _The Il Dream_ di mezza estate notte. Ma le nostre più grandi barde e saggi spesso hanno mostrato una tendenza per concionarlo e ruggirlo piaccia i veri marinai britannici; a assuma una stravaganza che è mezzo consapevole e perciò mezzo umoristico. Compari, per esempio, le concioni di Shakespeare con le concioni di Victor Hugo. Un pezzo dell'eloquenza di Hugo o è un trionfo serio o un crollo serio: uno sente il poeta è offeso ad un sorriso. Ma Shakespeare sembra piuttosto orgoglioso di sciocchezze parlanti: Io non posso leggere mai
| Prev | Il contenuto del libro | Next |