Sir Winston S. Churchill
Capitolo 12
aderisca alla vecchia struttura. Noi siamo tagliare via la testa del
Costituzione di Lyttelton, ma è preservare il vecchio tronco ed innestare un
testa nuova su lui. Io non credo che qualsiasi Governo, avvicinandosi questo
interrogi da un punto di vista nuovo, uncompromised ed unfettered,
sia legato dalla struttura e dettagli della Costituzione di Lyttelton.
Può essere che quella Costituzione contiene molti principi eccellenti,
ma il Governo ha diritto a considerare cose dall'inizio,
di fresco e liberamente, fare i loro propri piani in concordanza con loro
proprie idee, e presentare quelli piani per l'accettazione della Casa.
Il signore nobile il Membro per Birmingham Meridionale parlò del principio
di "un voto, un valore" che fu incarnato nel Lyttelton
Costituzione. Il principio di "un voto, un valore" è in se stesso un
principio ortodosso ed incensurabile della democrazia. È un logico,
principio numerico. Se il tentativo sia fatto per discriminare fra
uomo ed uomo perché uno ha più bambini e le vite nel paese, esso
sarebbe discutibile che noi dovremmo discriminare perché un altro uomo ha
più cervelloni o più soldi, o le vite nella città, o per alcuno altro di
le molte ragioni che rendono differente un essere umano da un altro. Il
principio solamente sicuro, io penso, è che per scopi elettorali tutti gli uomini
è uguale, e quella votazione motorizza, il più lontano possibile, dovrebbe essere uniformemente
distribuito fra loro.
Nel Transvaal il principio di "un voto, un valore" può essere fatto
operativo solamente su una base di elettori. In quasi ogni altro paese
nel mondo, popolazione è la base solita della distribuzione, per
popolazione è la stessa come elettorato ed elettorato lo stesso come
popolazione. Su ambo le basi la distribuzione dei collegi elettorali può
sia lo stesso. C'è, per esempio, nessuna parte di questo paese che è
più sposato, o più celibe, o più prolifico che alcuna altra parte.
È solamente nel Transvaal, questo paese di affliggere le dualità e
di contraddizioni curiose, dove tutto è torto, disturbato, e