Capitolo 85
"Ah, Pontellier! Non ammalato, io spero. Venga ed abbia un posto. Che notizie
porta questa mattina?" Lui era piuttosto corpulento, con una profusione di
capelli grigi, ed i piccoli occhi blu dei quali età aveva rubato di molto loro
luminosità ma nessuna della loro penetrazione.
"Oh! Io non sono mai ammalato, Dottore. Lei sa che io vengo di fibra difficile--di
quel vecchio corsa Creolo di Pontelliers che asciuga su e finalmente vola via.
Io venni a consultare--no, non precisamente consultare--parlargli circa
Edna. Io non so quello che l'addolora."
"Signora Pontellier non bene", fu sorpreso il Dottore. "Perché, io la vidi--io
pensi era una settimana fa--camminando lungo Canale Strada, il ritratto di
salute, sembrò a me."
"Sì, sì; lei sembra piuttosto bene", Sig. Pontellier detto, inclinandosi in avanti
e girando il suo bastone tra le sue due mani; "ma lei non agisce bene.
Lei è dispari, lei non è come lei. Io non posso estenderla, ed io pensai
forse Lei mi aiuterebbe."
"Come agisce?" chiesto il Dottore.
"Bene, non è facile spiegare", Sig. Pontellier detto, gettandosi
indietro sulla sua sedia. "Lei lascia l'operazioni di servizio andare al dickens."
"Bene, bene; donne non sono del tutto simili, il mio caro Pontellier. Noi abbiamo
consideri--"
"Io so quello; Io gli dissi io non potevo spiegare. Il suo atteggiamento intero--verso
io ed ognuno e tutto--è cambiato. Lei sa che io ho un rapido
tempri, ma io non volere litigare o essere maleducato ad una donna, specialmente mio
moglie; ancora io sono guidato a lui, e sente come dieci milli diavoli dopo che io ho
fatto un sciocco di me. Lei sta facendolo diabolicamente incomodo per
io", lui seguì nervosamente. "Lei è trovò del genere di nozione nella sua testa
riguardo ai diritti eterni di donne; e--Lei capisce--noi incontriamo in
la mattina alla tavola di colazione."
Il vecchio gentiluomo alzò i suoi sopracciglia pelosi, sporse suo spesso inferiore
labbro, e fornì le braccio della sua sedia con le sue punte di dito provviste di cuscini.