Capitolo 82
Pontellier."
"Io non so se mi piace Lei o non", Edna risposto, guardando fisso in giù a
la piccola donna con un'occhiata interrogativa.
Il candore dell'ammissione della Sig.ra Pontellier molto accomodò Mademoiselle
Reisz. Lei espresse la sua gratificazione riparando immediatamente al
regione della stufa di benzina e ricompensando il suo ospite coi promisero
tazza di caffè. Il caffè ed il biscotto che l'accompagnano si dimostrarono molti
accettabile ad Edna che aveva declinato rinfresco a Signora Lebrun è e
ora stava cominciando a sentirsi affamato. Mademoiselle mise il carrello che lei
tratto su una piccola tavola vicino a mano, e si fece sedere una volta
di nuovo sul sofà bitorzoluto.
"Io ho avuto una lettera dal Suo amico", lei il remarked, come lei versò un
poco scremi nella tazza di Edna e glielo diede.
"Il mio amico?"
"Sì, il Suo amico Robert. Lui scrisse a me dalla Città del Messico."
"Scritto a Lei?" Edna ripetuto in stupore, mescolando il suo caffè
assentemente.
"Sì, a me. Perché non? Non mescoli tutto il calore fuori del Suo caffè;
lo beva. Sebbene la lettera poteva bene come è stato spedito a Lei; era
nulla ma la Sig.ra Pontellier dal cominciare a finire."
"Mi permetta di vederlo", richiese il giovane, insistentemente.
"No; una lettera concerne nessuno ma la persona che scrivono esso e quello
a chi è scritto."
"Non L'abbia solo detto mi concernè dal cominciare a finire?"
"Fu scritto circa Lei, non a Lei. 'Ha visto la Sig.ra Pontellier?
Come sta guardando?' lui chiede. 'Come la Sig.ra Pontellier dice', o 'come Sig.ra
Disse una volta Pontellier.' 'Se la Sig.ra Pontellier dovesse fare appello a Lei, dramma
per lei quello Estemporaneo di Chopin, mio favorito. Io lo sentii qui un giorno
o due fa, ma non come Lei lo gioca. Mi dovrebbe piacere sapere come colpisce
suo', e così su, come se lui supponesse che noi eravamo nell'un l'altro continuamente
società."
"Mi permetta di vedere la lettera."
"Oh, no."
"Gli ha risposto?"
"No"
"Mi permetta di vedere la lettera."