Capitolo 7
la sua famiglia sulla strada, e stando a casa per vedere che nessun danno succedè
loro. Lui parlò in un modo monotono, insistente.
La Sig.ra Pontellier saltò fuori di letto ed andò nella prossima stanza. Lei presto
ritornato e sedette sull'orlo del letto, mentre inclinandosi la sua testa in giù sul
cuscino. Lei non disse niente, e rifiutò di rispondere a suo marito quando lui
l'interrogata. Quando il suo sigaro fu fumato fuori lui andò a letto, ed in
mezzo un minuto lui era addormentato veloce.
La Sig.ra Pontellier era completamente da quella durata sveglio. Lei cominciò a piangere un
poco, ed asciugò i suoi occhi sulla manica del suo peignoir. Spegnendo
la candela che suo marito era partito bruciando, lei la scivolò nudo
piedi in un paio di muli di raso al piede del letto ed andò fuori
sul portico, dove lei si sedette sulla sedia di vimini e cominciò a cullare
dolcemente avanti ed indietro.
Era poi passato mezzanotte. I cottage erano ogni buio. Un solo svenimento
luce luccicò fuori dall'atrio della casa. Non c'era suono
all'estero ometta lo stridere di un vecchio gufo nella cima di un'acqua-quercia, e
la voce eterna del mare al quale non fu sollevato quello molle
ora. Ruppe come una ninnananna luttuosa sulla notte.
Le ferite lacere vennero così veloci agli occhi delle Sig.ra Pontellier che la manica di umidità di
i suoi peignoir non servirono più ad asciugarli. Lei stava contenendo la schiena
della sua sedia con una mano; la sua manica sciolta pressocché era scivolata il
spalla di lei sollevò braccio. Girando, lei la spinta la sua faccia, vaporizzando e
bagni, nella curva del suo braccio, e lei continuò a piangere là, non premuroso
alcuno più lungo asciugare la sua faccia, i suoi occhi, le sue braccio. Lei non poteva dire
perché lei stava piangendo. Tale esperimenta come il precedente non era non comune
nella sua vita coniugale. Loro non sembrarono mai prima per avere pesato molto
contro l'abbondanza della gentilezza di suo marito ed una devozione di uniforme