Capitolo 66
porti il suo vestito di ricevimento di martedì solito; lei era in vestito di casa all'ordine del giorno.
Il Sig. Pontellier che era attento su tali cose l'osservò, come lui
servito la zuppa e lo diede al ragazzo in servizio.
"Stancato fuori, Edna? Chi aveva? Molti visitatori?" lui chiese. Lui
assaggiato la sua zuppa e cominciò a condirlo con pepe, sali, aceto,
senape--tutto all'interno di portata.
"C'era un buono molti", Edna risposto con che stava mangiando la sua zuppa
soddisfazione evidente. "Io trovai le loro schede quando io trovai a casa; Io ero fuori."
"Fuori!" esclamato suo marito, con qualche cosa come la costernazione genuina
nella sua voce come lui posò in giù l'ampolla di aceto e guardò a lei attraverso
i suoi occhiali. "Perché, quello che L'avrebbe potuto prendere in martedì? Quello che faceva
deve fare?"
"Nulla. Io ebbi voglia semplicemente di andare fuori, ed io andai fuori."
"Bene, io spero che Lei lasciò della scusa appropriata", disse suo marito, piuttosto
placò, come lui aggiunse un trattino di pepe di cayenne alla zuppa.
"No, io non lasciai scusa. Io dissi Joe per dire io ero fuori, quell'era tutto."
"Perché, mio caro, io dovrei pensare Lei capirebbe da questa durata che persone
non faccia tali cose; noi dobbiamo osservare les convenances se noi mai
si aspetti di ottenere su e tenersi al corrente del corteo. Se Lei il feltro che Lei
doveva lasciare casa questo pomeriggio, Lei sarebbe dovuto andare via alcuno appropriato
chiarimento per la Sua assenza.
"Questa zuppa è veramente impossibile; è strano che donna non ha imparato
ancora fare una zuppa decente. Alcuna bancarella di libero-pranzo in città serve un migliore
uno. La Sig.ra Belthrop era qui?"
"Porti il carrello con le schede, Joe. Io non ricordo chi era qui."
Il ragazzo andò in pensione e ritornò dopo un momento, mentre portando il piccolo argento
carrello che fu coperto con le schede da visita di signore. Lui lo diede a
La Sig.ra Pontellier.
"Lo dia al Sig. Pontellier", lei disse.
Joe propose il carrello al Sig. Pontellier, e remoto la zuppa.