Capitolo 61
poscritto che dice che se la Sig.ra Pontellier desiderasse finire il libro
quale lui stava leggendo a lei, sua madre lo troverebbe nel suo
alloggi, fra gli altri libri là sulla tavola. Edna esperimentò un tormento di
gelosia perché lui aveva scritto a sua madre piuttosto che a lei.
Ogni sembrò prendere per concesso che le mancò lui. Anche lei
marito, quando lui venne in giù il sabato la partenza di Robert seguente,
rammarico espresso che lui era andato.
"Come ottiene su senza lui, Edna?" lui chiese.
"È molto ottuso senza lui", lei ammise. Il Sig. Pontellier aveva visto
Robert nella città, ed Edna chiese a lui una dozzina interroga o più. Dove
avevano incontrato? Su Strada di Carondelet, di mattina. Loro erano andati
"in" ed aveva insieme una bibita ed un sigaro. Di cosa avevano parlato?
Principalmente sulle sue prospettive in Messico che Sig. pensiero di Pontellier
stava promettendo. Come guardò? Come sembrò--grave, o gaio, o come?
Piuttosto allegro, e preso completamente su con l'idea del suo viaggio che
Il Sig. Pontellier trovò complesso naturale in un giovane individuo circa cercare
fortuna e si avventura in un paese strano, strano.
Edna fornì impazientemente il suo piede, e si chiese perché i bambini
persistè nel giocare nel sole quando è probabile che loro siano sotto gli alberi. Lei
andato in giù e li condusse fuori del sole, non sgridando il quarterone per
essendo più attento.
Non la colpì come nel minimo grottesco che lei dovrebbe essere
facendo di Robert l'oggetto di conversazione e conducendo suo marito a
parli di lui. Il sentimento che lei intrattenne per Robert in nessun modo
assomigliato a che che lei sentì per suo marito, o mai aveva sentito, o mai
si aspettato di sentire. Lei aveva tutta la sua vita lunga stato abituato per albergare
pensieri e le emozioni che mai non si espressero. Loro non avevano mai
preso la forma di lotte. Loro appartennero a lei ed erano lei proprio, e
lei intrattenne la condanna che lei aveva un diritto a loro e quello
loro li concernerono nessuno ma. Edna aveva detto una volta a Signora Ratignolle