Capitolo 56
Lui girò rispondere a della domanda messa a lui da sua madre, ed Edna,
avendo finito il suo caffè nero, sinistro la tavola.
Lei andò direttamente alla sua stanza. Il piccolo cottage era vicino e soffocante
dopo avere lasciato l'aria esterna. Ma lei non badò; sembrò essere
cento cose diverse che esigono dentro la sua attenzione. Lei cominciò
mettere la toletta-bancarella a destre, borbottando alla negligenza del
quarterone che era nella stanza adiacente che mette i bambini a letto.
Lei raggruppò insieme indumenti dispersi dei quali stavano appendendo sulle schiene
sedie, e mise ognuno dove fece parte di armadio o cassetto di scrivania. Lei
cambiato il suo vestito per un involucro più comodo e spazioso. Lei
riordinò i suoi capelli, mentre pettinando e spazzolandolo con energia insolita. Poi
lei andò in ed assistè il quarterone nell'arrivare i ragazzi a letto.
Loro erano molto allegri e piano inclinato per parlare--fare qualsiasi cosa ma giacere
quiete e va a dormire. Edna spedì via il quarterone alla sua cena e
le detto lei non ha bisogno di ritornare. Poi lei sedette e disse ai bambini
una storia. Invece di calmarlo li eccitò, ed aggiunse a loro
mancanza di sonno. Lei li lasciò in argomento riscaldato, mentre speculando circa
la conclusione della storia alla quale loro madre promise di finire il
notte seguente.
La piccola ragazza nera entrò per dire quello Signora Lebrun piacerebbe
abbia che la Sig.ra Pontellier vada e sieda con loro finito alla casa fino a Sig.
Robert andò via. Edna ritornò risposta che lei già aveva spogliato,
che lei non sentì piuttosto bene, ma forse lei andrebbe sul
alberghi più tardi. Lei avviò vestire di nuovo, e trovò lontano come avanzato come a
rimuova il suo peignoir. Ma ancora una volta cambiando la sua idea lei ricapitolò
il peignoir, ed andò fuori e si sedette di fronte alla sua porta. Lei era
surriscaldato ed irritabile, e si ventilò energicamente per un tempo.
Signora che Ratignolle è venuto in giù a scoprire quello che era la questione.
"Tutto quello rumore e confusione alla tavola mi hanno dovuto sconvolgere", rispose