Capitolo 53
persone subito stavano parlando, e la voce di Victor stava predominando,
anche su quello di sua madre. Edna era ritornato tardi dal suo bagno, aveva
vestito in dell'alacrità, e la sua faccia fu allineata il testo. La sua testa, messa via da
il suo vestito bianco e ghiottoneria, suggerì un fiore ricco, raro. Lei si sedette
a tavola tra vecchio Monsieur Farival e Signora Ratignolle.
Come lei si fece sedere e stava quasi per cominciare a mangiare la sua zuppa che
era stato servito quando lei entrò nella stanza, molte persone l'informarono
simultaneamente quel Robert stava andando in Messico. Lei posò il suo cucchiaio in giù
e guardò circa lei sconcertato. Lui era stato con lei, mentre leggendo a lei
tutta la mattina, e non aveva menzionato mai anche tale luogo come il Messico.
Lei non l'aveva visto durante il pomeriggio; lei aveva sentito dell'uno a dire lui
era alla casa, disopra con sua madre. Questo lei non aveva pensato niente
di, sebbene lei fu sorpresa quando lui non la congiunse più tardi nel
pomeriggio, quando lei andò in giù alla spiaggia.
Lei guardò attraverso a lui, dove lui sedette accanto a Signora Lebrun che
presieduto. La faccia di Edna era un ritratto bianco di confusione che lei
mai pensiero di travestire. Lui alzò i suoi sopracciglia col pretesto
di un sorriso come lui ritornò il suo sguardo. Lui sembrò imbarazzato e scomodo.
"Quando sta andando?" lei chiese di ognuno in generale, come se Robert fosse
non là essere responsabile per lui.
"A-notte!" "Questa molta sera!" "Mai La faceva!" "Quello che lo possiede!"
era alcune delle repliche che lei ha raggruppato, emessi simultaneamente in francese
e l'inglesi.
"Impossibile!" lei esclamò. "Come inscatoli un inizio di persona via dalla Grande Isola
a Messico all'avviso di un momento, come se lui stesse andando su a Klein è o
alla banchina o in giù alla spiaggia?"
"Io dissi tutti lungo me stava andando in Messico; Sto dicendo io così per anni!"
Robert pianto, in un tono eccitato ed irritabile, con l'aria di un uomo
difendendosi contro un sciame di insetti pungenti.