Capitolo 50
e dividendolo con lei. Signora Antoine aveva cucinato poco altro che
le triglie, ma mentre Edna dormì Robert aveva cercato l'isola. Lui era
gratificato infantilmente scoprire il suo appetito, e vedere il sapore
con cui lei mangiò il cibo che lui aveva procurato per lei.
"Andremo subito?" lei chiese, dopo avere esaurito il suo vetro e
spazzolando insieme le briciole della pagnotta crostosa.
"Il sole non è come basso come sarà in due ore", lui rispose.
"Il sole sarà andato in due ore."
"Bene, gli permetta di andare; chi cura!"
Loro aspettarono un buon tempo sotto gli alberi di arancia, fino a Signora Antoine
ritornato, mentre anelando, ancheggiando con milli scuse per spiegare
la sua assenza. Tonie non osò ritornare. Lui era timido, e non può
volentieri affronti alcuna donna eccetto sua madre.
Era molto piacevole per stare sotto gli alberi di arancia là, mentre il sole
bagnato abbassi ed abbassa, mentre rivolgendosi il cielo occidentale a rame fiammeggiante e
oro. Le ombre allungarono e camminarono a carponi fuori piaccia clandestino, grottesco
mostri attraverso l'erba.
Edna e Robert ambo sedettero sulla terra--ovvero, lui posò sul
incagli accanto a lei, mentre scegliendo all'orlo del suo vestito di mussola di quando in quando.
Signora Antoine fece sedere il suo corpo grasso, largo e si accoscia, su una panca accanto a
la porta. Lei stava parlando tutto il pomeriggio, e si era suonato
su alla pece narrativa.
E che storie che lei ha raccontato loro! Ma due volte in vita sua lei era andata via il
Cheniere Caminada, e poi per la più breve spanna. Tutti i suoi anni lei
si era accosciato ed ancheggiò sull'isola là, mentre raggruppando leggende del
Baratarians ed il mare. La notte venne, con la luna per illuminare
esso. Edna potrebbe sentire le voci che bisbigliano di uomini morti ed il clic di
oro avviluppato.
Quando lei e Robert avanzarono nella barca di Tonie, con la vela di lateen rossa,
forme di spirito nebbiose stavano vagando in cerca di preda nelle ombre e fra le canne, e