Capitolo 32
porzioni di lui. Victor era orgoglioso del suo conseguimento, ed andò circa
raccomandandolo ed esortando ogni uno a partecipare di lui ad eccesso.
Dopo che la Sig.ra Pontellier aveva ballato due volte con suo marito, una volta con
Robert, ed una volta con Monsieur Ratignolle che era sottile ed alto e
ondeggiato come una canna nel vento quando lui ballò, lei seguì fuori il
galleria e si fece sedere sulla finestra-davanzale bassa, dove lei comandò un
prospettiva di tutti che hanno seguito nella sala e potrebbero guardare fuori verso il Golfo.
C'era un effulgence molle nell'est. La luna stava venendo su, e suo
bagliore mistico stava gettando un milione luci attraverso il distante, senza riposo
acqua.
"Gradirebbe sentire Mademoiselle il dramma di Reisz?" Robert chiesto, venendo
fuori sul portico dove era lei. Ad Edna piacerebbe chiaramente sentire
Mademoiselle il dramma di Reisz; ma lei temè che fosse stato inutile per implorare
suo.
"Io chiederò a lei", lui disse. "Io le dirò che Lei vuole sentirla. Lei
piace La. Lei verrà." Lui girò ed affrettò via ad uno del lontano
cottage, dove Mademoiselle Reisz stava muovendosi a fatica via. Lei stava trascinando
una sedia in e fuori della sua stanza, ed ad intervalli che obiettano al piangere
di un bambino che una balia nel cottage adiacente stava sforzandosi di mettere
dormire. Lei era una piccola donna sgradevole, più giovane che
aveva litigato con pressocché ogni uno, mentre dovendo ad un temperamento che era
autoritario ed una disposizione per calpestare sui diritti di altri.
Robert prevalse su lei senza alcuno la difficoltà troppo grande.
Lei entrò nella sala con lui durante una sosta nel ballo. Lei fece un
piccolo arco goffo, imperioso come lei andò in. Lei era una semplice donna,
con una piccola faccia di weazened e corpo ed occhi che hanno arso. Lei aveva
completamente nessun gusto in vestito, e portò un lotto di merletto nero ed arrugginito con
un gruppo di violette artificiali unì al lato dei suoi capelli.
"Chieda alla Sig.ra Pontellier quello che gradirebbe sentirmi giochi", lei richiese