Capitolo 3
occhiate ad un pezzo prezioso di beni mobili che ha sofferto di alcuni
danno. Lei contenne sulle sue mani, mani forti, ben fatto e li osservò
criticamente, disegnando sulle sue maniche fulvo chiaro sopra dei polsi. Guardando a
loro la ricordarono a dei suoi anelli che lei aveva dato a suo marito
prima di andare via per la spiaggia. Lei arrivò silenziosamente fuori a lui, e lui,
capendo, prese gli anelli dalla sua tasca di panciotto e li lasciò cadere
nel suo palmo aperto. Lei li scivolò sulle sue dita; agganciando poi
i suoi ginocchia, lei guardò attraverso a Robert e cominciò a ridere. Gli anelli
brillato sulle sue dita. Lui spedì di nuovo un sorriso rispondente.
"Cosa è?" Pontellier chiesto, guardando pigramente e divertito da uno a
l'altro. Era della sciocchezza assoluta; alcuni si avventurano fuori là nel
annaffi, e loro ambo tentarono di subito riferirlo. Non sembrò mezzo
divertendo quindi quando disse. Loro si resero conto di questo, e così faceva il Sig. Pontellier. Lui
sbadigliato e si stirò. Poi lui si svegliò, mentre disse lui aveva metà una mente
andare su all'albergo di Klein e giocare un gioco di biliardo.
"Venga vada lungo, Lebrun", lui propose a Robert. Ma Robert ammise
piuttosto francamente che lui preferì stare dove lui era e parla a Sig.ra
Pontellier.
"Bene, lo spedisca sui suoi affari quando lui annoia Lei, Edna" istruì
suo marito come lui si preparò ad andare via.
"Qui, prenda l'ombrello", lei esclamò, mentre tenendolo fuori a lui. Lui
accettato il parasole, ed alzandolo sulla sua testa discese i passi
e si allontanò.
"Ritornando a cena?" sua moglie chiamò dopo lui. Lui fermò un momento
e shrugged le sue spalle. Lui sentì in tasca di panciotto; c'era un
biglietto da dieci dollari là. Lui non seppe; forse lui ritornerebbe per il
prima cena e forse lui non può. Tutto dipese sulla società
quale lui trovato finito a Klein e la taglia di "il gioco." Lui non faceva
dica questo, ma lei lo capì, e rise, mentre accennando col capo buono-da a lui.
Ambo i bambini vollero seguire loro padre quando loro lo videro cominciando