Capitolo 2
il Farival accoppia, stava giocando un duetto da "Zampa" sul pianoforte.
Signora Lebrun stava agitandosi in e fuori, dando ordini in una chiave alta ad un
recinto-ragazzo ogni qualvolta lei ottenne nella casa, e direzioni in un ugualmente
voce alta ad un servitore di cenare-stanza ogni qualvolta lei ottenne fuori. Lei era
una donna fresca, bella, vestito sempre in bianco con maniche di gomito. Suo
gonne inamidate arricciarono come lei venne ed andò. Più lontano in giù, prima
uno dei cottage, una signora in nero stava camminando contegnosamente su ed in giù,
dicendo le sue perline. Un buone molte persone della pensione erano andate su
il Cheniere Caminada nel trabaccolo di Beaudelet per sentire massa. Del giovane
persone erano fuori sotto il wateroaks che gioca croquet. Il Sig. Pontellier
due bambini erano piccoli individui robusti di quattro e cinque là. Un
balia di quarterone li seguì circa con un lontano, aria meditativa.
Il Sig. Pontellier finalmente accese un sigaro e cominciò a fumare, mentre facendo la carta
trascini inattivamente dalla sua mano. Lui riparò il suo sguardo fisso su un parasole bianco che
stava avanzando al ritmo di lumaca dalla spiaggia. Lui potrebbe vederlo chiaramente
tra i tronchi macilenti delle acqua-querce ed attraverso lo stiramento di
camomilla gialla. Il golfo guardò lontano via, mentre squagliando nebbiosamente nel blu
dell'orizzonte. Il parasole continuò ad avvicinarsi lentamente. Sotto di suo
ricovero color* rosa-rigato sia sua moglie, la Sig.ra Pontellier, e giovane Robert
Lebrun. Quando loro arrivarono al cottage, i due si fecero sedere con
dell'aspetto della fatica sul passo superiore del portico, affrontando ognuno
altro, ogni inclinazione contro un posto che sostiene.
"Che follia! bagnare a tale ora in tale calore!" esclamato Sig.
Pontellier. Lui lui aveva preso un tuffo a luce del giorno. Ecco perché il
mattina sembrò lunga a lui.
"Lei è bruciato oltre riconoscimento", lui aggiunse, mentre guardando a sua moglie come uno