Capitolo 16
gonne bianche, il terzo lei prese dalla sua balia e con milli
gli affetti l'annoiarono lungo in lei proprio affettuoso, circondando braccio. Sebbene, come
ognuno seppe bene, il dottore l'aveva impedita di così molto alzare come un
unisca!
"Sta andando bagnando?" Robert chiesto della Sig.ra Pontellier. Non era così
molto una domanda come un promemoria.
"Oh, no", lei rispose, con un tono dell'indecisione. "Io sono stanco; Io penso
non." Il suo sguardo vagò via dalla sua faccia verso il Golfo cui
mormorio sonoro la contattò come un amando ma implorazione imperativa.
"Oh, venga!" lui insistè. "Lei non deve fallire il Suo bagno. Venga. L'acqua
deve essere delizioso; non La farà male. Venga."
Lui la contattò su per il grande, grezzo cappello di paglia che ha appeso fuori su un piolo
la porta, e lo mise sulla sua testa. Loro discesero i passi, e camminò
via insieme verso la spiaggia. Il sole era basso nell'ovest ed il
brezza era molle e calda.
VI
Edna Pontellier non poteva dire perché, desiderando andare alla spiaggia con
Robert, lei deve nel primo luogo ha declinato, e di secondo
luogo ha seguito in obbedienza ad uno dei due contraddittorio
impulsi che l'impulsero.
Una certa luce stava cominciando ad albeggiare fiocamente all'interno di her,--la luce
quale, mentre mostrando il modo, l'impedisce.
A quel primo periodo servì ma sconcertarla. La trasportò a
sogni, alla pensosità, all'angoscia ombrosa che l'aveva superata
il mezzanotte quando lei si era abbandonata a ferite lacere.
In corto, la Sig.ra Pontellier stava cominciando a rendersi conto della sua posizione in
l'universo come un essere umano, e riconoscere le sue relazioni come un
individuale al mondo fra e circa lei. Questo può sembrare come un
peso ponderoso della saggezza per discendere sull'anima di un giovane di
ventotto--forse più saggezza che il Fantasma Santo di solito è accomodato
a vouchsafe a qualsiasi donna.
Ma l'inizio di cose, di un mondo specialmente, necessariamente è