Capitolo 10
starnazzando circa con steso, proteggendo ali quando alcun danno, vero o
immaginario, minacciò la loro covata preziosa. Loro erano donne che idoleggiarono
i loro bambini, worshiped i loro mariti, e lo stimò un santo
privilegi cancellarsi come individui e crescere ali come
angeli che amministrano.
Molti di loro erano deliziosi nel ruolo; una di loro era l'incarnazione
di ogni grazia femminile e fascino. Se suo marito non l'adorasse,
lui era una bestia, mentre meritando di morte da tortura lenta. Il suo nome era Adele
Ratignolle. Non ci sono nessuno parole per descrivere il suo salvataggio il vecchio uni che
così spesso ha servito a dipingere l'eroina passata di romanzo ed il
signora equa dei nostri sogni. Ci non era niente sottile o ignoto circa lei
fascini; la sua bellezza era del tutto là, mentre fiammeggiando ed apparente: il filato-oro
capelli che il pettine né confinando spilla potrebbe contenersi; gli occhi blu che erano
come nulla ma zaffiri; due labbra che hanno sporto le labbra, quell'era uno così rosso
potrebbe pensare solamente a ciliegie o dell'altra frutta di cremisi deliziosa in
guardando a loro. Lei stava crescendo un poco forte, ma non sembrò
detragga un iota dalla grazia di ogni passo, posi, gesto. Uno può
non ha voluto il suo collo bianco un soldino meno pieno o le sue belle braccio
più snello. Mai non era dà più squisito del suo, ed era un
gioisca guardare a loro quando lei il threaded il suo ago o aggiustò il suo oro
ditale al suo cero dito medio come lei cucì via sul piccola
notte-cassetti o foggiò un corpetto o un bavaglino.
Signora a Ratignolle piaceva la Sig.ra Pontellier, e spesso lei prese
il suo cucito ed andò su a sedere con lei di pomeriggi. Lei era
sedendo il pomeriggio del giorno la scatola là arrivò da Orleans Nuova.
Lei aveva possesso della sedia a dondolo, e lei fu presa parte occupatamente nel cucire
su un paio diminutivo di notte-cassetti.
Lei aveva portato il modello dei cassetti per la Sig.ra Pontellier per tagliare
fuori--una meraviglia di costruzione, foggiò includere il corpo di un bambino così