Capitolo 1
Un pappagallo verde e giallo che appese in una gabbia fuori della porta tenuto
ripetendo su e su:
"Vous-en di Allez! Vous-en di Allez! Sapristi! Quello è del tutto corretto!"
Lui potrebbe parlare un poco lo spagnolo, ed anche una lingua che nessuno
capì, a meno che era il beffardo-uccello che ha appeso sull'altro
lato della porta, fischiando le sue note di fluty fuori sulla brezza con
persistenza da far impazzire.
Il Sig. Pontellier, incapace leggere il suo giornale con alcun grado di conforto,
sorto con un'espressione ed un'esclamazione di disgusto.
Lui camminò per la galleria ed attraverso i "ponti" stretti che
connesso il Lebrun cottage uno con l'altri. Gli era stato fatto sedere
di fronte alla porta della casa principale. Il pappagallo ed il tordo beffeggiatore erano
la proprietà di Signora Lebrun, e loro avevano diritto a fare tutti il
divulghi loro desiderarono. Il Sig. Pontellier aveva il diritto di finire loro
società quando loro cessarono stare intrattenendo.
Lui fermò prima la porta di suo proprio cottage che era il quarto
dall'edificio principale e seguente all'ultimo. Facendosi sedere in un vimine
sedia a dondolo che era là, lui ancora una volta si applicò al compito di
leggendo il giornale. Il giorno era domenica; la carta era un vecchio di giorno. Il
Carte di domenica non erano arrivate ancora alla Grande Isola. Lui già fu informato
coi rapporti di mercato, e lui gettò uno sguardo inquietamente sull'editorials
e pezzi di notizie che lui non aveva avuto tempo per leggere prima di finire Nuovo
Orleans il giorno prima.
Il Sig. Pontellier portò occhio-occhiali. Lui era un uomo di quaranta, di altezza di mezzo
e piuttosto forma snella; lui si chinò un poco. I suoi capelli erano marroni e
diritto, divise su un lato. La sua barba era aggiustata pulitamente e da vicino.
Una volta in un tempo lui prelevò il suo sguardo dal giornale e guardò
circa lui. C'era più rumore che mai finito alla casa. Il principale
costruendo stato chiamato "la casa", distinguerlo dai cottage.
Gli uccelli chiacchierando e fischiano ancora erano a lui. Due giovani ragazze,