Rev. Alfred J. Church
Capitolo 91
portando queste offerte al morto.
E Chrysothemis fece replica che lei stava portandoli all'offerta di
sua madre alla tomba di Re Agamemnon. Per che la Regina era in molto
tema, dopo avendo visto di notte una visione che l'aveva agitata gravemente;
e che la visione era questa. Il Re suo marito che lei uccise,
sembrato sopportare la sua società, anche come lui aveva fatto in durata passato. E lui
preso lo scettro lui era stato quale avvezzo portare, e quale AEgisthus
portato dopo lui, e lo piantò nella terra; e là saltò da lui
un ramo molto fiorente dal quale era la terra intera di Mycenae
oscurato. "Così molto", lei disse, "io la sentii dire, quando lei le disse
sogni alla luce del giorno; ma più che io non so, salvataggio che lei
sendeth io per fare queste offerte, da ragione della sua paura."
Poi Electra rispose, "No, mia sorella; non posi aught di queste cose
sulla tomba di nostro padre, per loro sarebbero un'abominazione a lui; ma
li cosparga ai venti, o li copra con terra. Quindi li lasci sia tenuto
per lei, quando lei morrà. E certamente, ma che lei è il più più
spudorato di donne, lei non aveva cercato di pagare questo honour a lui chi
lei uccise così disonestamente. Thinketh lei per fare ammenda in tale genere per il sangue
che lei capannone di hath? Non così. Metta via queste cose; ma tu ed io voglio
posi su questi capelli di tomba da thy capeggi e dal mio; piccoli regali, in
la verità, ancora quello che noi abbiamo. E fa tu preghi a nostro padre che lui la volontà
c'aiuti ad uguagliare dove lui dwelleth sotto la terra, ed anche quel Orestes
venire velocemente, e metta il suo piede sui colli di loro quel odio
noi."
Questo Chrysothemis promise che lei avrebbe fatto, e così partito. Ed in un
spazio corto venne avanti al Regina Clytaemnestra, e, trovandola
figlia Electra senza il cancello del palazzo, era il molto wroth, mentre dicendo
quel Re AEgisthus l'aveva impedita di fare questa cosa, e che era
non bene che, lui che è assente, lei non dovrebbe prendere nessun conto di lei
madre.