Rev. Alfred J. Church
Capitolo 67
Poi Ulysses disse, "Faccia questo, e tu shalt guadagnano un honour duplice."
E disse il Principe, "Che meanest tu da thy 'honour duplice?' Dica
io, ed io rifiuto nessuno più."
"L'encomio della saggezza e del coraggio anche."
"Sia esso così: Io farò questo atto, né lo conta la vergogna."
"'Tis bene", Ulysses detto, "ed ora io invierò questo osservatore al
invii che io spedirò di nuovo nel travestimento di pilota se tu il desiderio, ed esso
sembra indispensabile. Anche io io partirò, e può Hermes, il dio di
arte, ed Athene che mai è con me ci causano per prevalere."
Philoctetes venne su dopo un po' molto lentamente il percorso alla caverna, e
con molti gemiti. E quando lui vide gli estraneo (per ora alcuni del
l'equipaggio di nave sia con Principe Neoptolemus) lui pianse "Che è ye che sono
venga a questa terra inospitale? Greci io La so di essere dal Suo abbigliamento;
ma mi dice più."
E quando il Principe aveva detto il suo nome e lignaggio, e che lui era
navigando da Troy, Philoctetes pianse, "Sayest tu da Troy? Ancora certamente
tu didst non navigano all'inizio con noi."
"Cosa?" pianto il Principe. "Hadst tu poi un'azione in questa questione di
Troy?"
E Philoctetes fece replica, "Knowest tu non chi tu il seest? Hast tu
non sentito la storia dei miei dolori?" E quando lui sentì che il giovane
non saputo niente di queste cose: "Certamente questo è il dolore sul dolore se no
rapporto del mio hath statale venuto alla terra della Grecia, ed io giaccio qui
da solo, ed il mio groweth della malattia su me, ma i miei nemici ridono e tengono
faccia tacere!" E poi lui disse il suo nome e le fortune, e come i greci avevano
lo lasciò sulla spiaggia mentre lui dormì, e come era il decimo anno di
il suo soggiornando nell'isola. "Per sappia", lui disse, "che è senza
porto o ancoraggio, e nessun cometh dell'uomo di qui del suo spontanea volontà; e se
alcuno venuto non disposto, come davvero lui doth qualche volta accadono, loro parlano molli
parole a me e mi dà, haply, un po' di carne; ma quando io faccio abito a loro