Rev. Alfred J. Church
Capitolo 66
parli contro me qualche i generi di cattivo, per tali parole non mi agiterà,
ma se tu non porti a termine questa cosa tu appassisca guaio l'oste intero
dei greci. Per sappia che senza l'arco di questo uomo tu canst non prendono
la città di Troy; sappia anche che tu solamente canst si avvicinano senza
pericolo, non essendo del numero di quegli a che navigarono con lui il
prima. E se esso per favore thee per non trovare l'arco da furtività, per questo
effettivamente tu deve fare--ed io so thee di essere uno quel loveth per non parlare
falsamente o escogitare la falsità--ancora bethink thee che la vittoria è dolce.
Sia tu a-giorno balda, e noi saremo a-domani retti."
Poi il Principe fece replica, "'Tis non in me, figlio di Laertes, lavorare da
arte ed astuzia, né era in mio padre di fronte a me. Io sono pronto a
porti via questo uomo con un braccio forte; e come, essendo un zoppo, lui
stia in piedi contro noi? ma falsità che io non userò. E sebbene io dovrei essere
avverso fallire thee in questa la nostra impresa comune, ancora era questo migliore
che prevalere da frode."
Poi Ulysses detto, "Ed io, anche nella mia gioventù farei tutte le cose dal
mano e non dalla lingua; ma ora io so che il hath della lingua da solo
il dominio."
Ed il Principe rispose, "Ma tu biddest che io parlo la cosa che è
falso."
"Io offro thee prevalgono su Philoctetes da arte."
"Ma perché non posso persuaderlo, o anche lo costringe da forza?"
"A persuasione lui non vuole hearken, e forza tu mayest non usano, per
lui frecce di hath che danno morte senza fuga."
"Ma è non una cosa vile per giacere, per un uomo?"
"Certamente non, se una bugia lo salva."
"Mi dica quello che è il guadagno a me se questo uomo venuto a Troy."
"Senza questo arco e queste frecce il falleth di Troy non. Per sebbene è
il piacere dei Dei che tu prenda la città, ancora il canst non tu
lo prenda senza questi, né davvero questi senza thee."
E quando il Principe aveva un poco mused, lui disse, "Se questo è così col
braccio, io devo le necessità li trovano."