Rev. Alfred J. Church
Capitolo 57
sia venuto, come tu il badest io, con thy figlia Iphigenia. Anche lei
madre, Regina Clytaemnestra è venuta, mentre portando con lei suo piccolo figlio,
Orestes. Ed ora loro stanno rimanendo loro ed i loro cavalli dal
lato di una primavera, per davvero il modo è lungo e stanco. E tutto l'esercito
è raggruppato circa loro, vederli e salutarli. Ed uomini interrogano
molto perché loro sono venuti, mentre dicendo, 'Doth il Re fa un matrimonio per
sua figlia; o hath che lui ha spedito per lei, mentre desiderando vederla?' Ma io so
scopo di thy, il mio signore; perché noi balleremo e grideremo e fa allegro,
per questo un giorno felice è per la fanciulla."
Ma il Re Agamemnon era dolente costernato quando lui seppe che la Regina era
venga, e spake a lui. "Cosa dirò ora a mia moglie? Per quello
è venuta esattamente al matrimonio di sua figlia che può negare? Ma
cosa dirà quando lei il knoweth il mio scopo? E della fanciulla, quello che
dirò? Infelice fanciulla il cui sposo sarà morte! Per lei
piangerà a me, 'Appassisca tu mi uccida, mio padre?' Ed il piccolo Orestes
gemerà, non intelligente quello che lui il doeth, vedendo lui è ma un bambino. Bestemmiato sia
Parigi che il hath battuto questo dolore!"
Ed ora Re Menelaues ritornò, mentre dicendo che lo fu pentito di quello che lui
aveva detto, "Per perché bambino di thy dovrebbe morire per me? Che hath lei per fare
con Helen? Lasci l'esercito sia cosparso, così che questo male non sia fatto."
Poi disse Re Agamemnon, "Ma come scapperò da questo stretto? Per
l'oste intero mi costringerà a questo atto?"
"Non così", Re detto Menelaues, "se tu appassisca spedisca di nuovo la fanciulla a
Argos."
"Ma quello che può quel profitto", disse il Re; "per Calchas causerà il
si importi essere conosciuto, o Ulysses, dicendo che io ho fallito della mia promessa;
e se io volo ad Argos, loro verranno e distruggeranno il mio spreco urbano e laico
la mia terra. Il dolore è io! in quello che è un stretto io misi! Ma prende tu la cura, mio