Rev. Alfred J. Church
Capitolo 52
persuada Morte che lei il loveth così molto, che lui non la danneggia."
Quindi le guardie condussero via Antigone a chiuderla su vivo nel sepolcro.
Ma appena li aveva partito quando là venne al vecchio profeta Tiresias,
cercando il Re. Accechi lui era, così che un ragazzo lo condusse dalla mano; ma
i Dei l'avevano dato per vedere cose per venire. E quando il Re lo vide
chiese, "Che seekest tu, più saggio di uomini?"
Poi il profeta rispose, "Hearken, O King, ed io diranno thee. Io sedetti
nel mio posto, dopo il mio costume nel luogo dove ogni maniera di uccelli
ricorso. E come io sedetti io sentii un uggiolare di uccelli che io non ho conosciuto, molto
strano e pieno di collera. Ed io seppi che loro tarano ed uccisero ognuno
altro, per io sentii il fiero agitando delle loro ali. Ed avendo paura,
Io feci indagine sul fuoco, come bruciò sugli altari. E questo
ragazzo, per come io sono una guida ad altri così lui il guideth io, mi disse che esso
non spleso a tutti, ma bruciò ed era ottuso, e che la carne che
fu bruciato sull'altare biascicato nella fiamma, e sprecò via in
corruzione e sporcizia. Ed ora io dico thee, Re di O che la città è
agitato da thy consigli malati. Per i cani e gli uccelli della ferita lacera di aria
la carne di questo figlio morto di Edipo che tu sufferest per non avere
sepoltura dovuta, e lo porta agli altari, mentre inquinandoli therewith.
Perché i Dei non ricevono da noi preghiera o sacrificio; e l'uggiolare
del hath degli uccelli un cattivo suono, per loro sono pieni della carne di un
uomo. Perciò io offro il sia saggio in durata. Per tutti gli uomini può errare; ma lui
quel keepeth non la sua follia, ma repenteth, doeth bene; ma la caparbietà
cometh al grande guaio."
Poi il Re rispose, il Vecchio uomo", io conosco bene la corsa di profeti piena,
come ye vendono la Sua arte per oro. Ma, faccia che thy commerci come tu appassisca, questo
uomini non avranno sepoltura; yea, sebbene le aquile del riporto di Zeus il suo
accanisca al trono di loro padrone in cielo, lui non l'avrà."