Rev. Alfred J. Church
Capitolo 49
"Come daredst tu trasgredire le leggi?"
"Zeus non fece tali leggi, né la Giustizia che dwelleth coi Dei sotto.
Io non giudicai quelle delibere di thy avevano tale autorità che un uomo deve
trasgredisca per loro i comandamenti sicuri e non scritti dei Dei. Per
questi, davvero non sono di a-giorno o ieri, ma loro mai vivono per,
ed il loro non cominciando knoweth dell'uomo. Debba io, per paura di thee sia trovato
colpevole contro loro? Che io dovrei morire io seppi. Perché non? Tutti gli uomini devono
dado. E se io muoio prima il mio tempo, che perdita? Colui che liveth fra molti
dolori, anche come io ho vissuto, il counteth esso guadagno per morire. Ma mi aveva andato via
il figlio di mia propria madre insepolto, questa era stata davvero perdita."
Poi disse il Re, pensieri "Così caparbi hanno una caduta veloce, e è
rabbrividì anche come il ferro che hath stato fatto duro nel forno. E
come per questa donna e sua sorella--per io giudico sua sorella per avere avuto un
divida in questa questione--sebbene loro erano più vicini a me che tutta la mia parentela,
ancora loro non scappano il decreto di morte. Perché fece dell'uno
porti l'altra donna di qui."
[L'illustrazione: ANTIGONE Ed Il Corpo Di POLYNICES.]
E mentre loro andarono a recuperare l'Ismene nubile, disse Antigone il
Governi, "È non abbastanza per thee per uccidermi? Cosa hanno bisogno di dire più? Per
parole di thy non mi accomodano né scavano thee. Ancora che cosa più nobile poteva io
ha fatto che seppellire il figlio di mia propria madre? E così può dicono tutti gli uomini ma
tema shutteth le loro bocche."
"No", disse il Re, "nessuni dei bambini del thinketh di Cadmus così, ma
tu solamente. Ma, tenga, non era lui quello precipitò in battaglia con questo thy dell'uomo
fratello anche?"
"Sì, veramente, mio fratello che lui era."
"E dost tu non l'onta lui quando tu il honourest il suo nemico?"
"Gli uomini morti non lo direbbero, poteva lui parla."
"Poi i cattivi hanno come honour col buono?"
"Come knowest tu ma che tale honour pleaseth i Dei sotto?"