Rev. Alfred J. Church
Capitolo 45
Ora Antigone che era sorella ai due Principi sentì che la delibera
era andato avanti, ed accadendo incontrare il suo suora Ismene di fronte ai cancelli
del palazzo, spake a lei, dicendo, "O mia sorella, hast tu sentì questo
delibera che i hath di Re misero concernendo avanti il nostro fratelli che è
morto?"
Poi Ismene fece risposta, "io non ho sentito niente, mia sorella solamente che noi
è i dolenti di ambo del nostro fratelli in un giorno, e che l'esercito di
l'Argives è partito in questa notte che ora è passato. Così molto io so,
ma nessuno più."
"Hearken poi. Re che il hath di Creon hanno fabbricato una proclamazione che loro seppelliranno
Eteocles con ogni honour; ma quelli Polynices giaceranno insepolti, quello
gli uccelli dell'aria e le bestie del campo possono divorarlo; e
quelli whosoever romperanno questa delibera soffrirà di morte prendendo a sassate."
"Ma se è così, mia sorella, come possiamo giovare cambiarlo?"
"Pensi se o nessuno tu appassisca azione con me il fare di questo atto."
"Che atto? Che meanest tu?"
"Pagare honour dovuto a questo cadavere morto."
"Cosa? Appassisca tu lo seppellisca quando il hath di Re l'impedito?"
"Yea, per lui è mio fratello ed anche thine, tuttavia per caso, tu
wouldst non l'hanno così. Ed io non lo giocherò falso."
"O mia sorella, appassisca tu faccia questo quando hath di Creon l'impedito?"
"Perché dovrebbe stare in piedi tra me ed il mio?"
"Ma ora pensa che dolori sono venuti su casa nostra. Per nostro padre
perito miseramente, dopo avendo messo fuori i suoi propri occhi prima; e nostra madre
hanged lei con le sue proprie mani; ed i nostri due fratelli precipitarono in un giorno,
ognuno dall'altra lancia; ed ora noi due sono andati via solamente. E può noi
non caduta in una peggiore distruzione che alcuno, se noi trasgrediamo questi
comandi del Re? Anche, pensa che noi siamo donne e non gli uomini, e
debba della necessità li rispetti quello è più forte. Perché, come per me, io
pregherà il morto per perdonarmi, mentre vedendo che io sono costretto così; ma