Rev. Alfred J. Church
Capitolo 43
maledizioni dei Dei.
Poi la battaglia crebbe fiera sul muro, e gli uomini di Thebes
prevalso. Per quando Parthenopaeus, l'Arcadian precipitò come un turbine
sul cancello che era finito contro lui, Attore il Theban smote lui su
la testa con una grande pietra, e gramola la sua testa, così che lui precipitò morto
sulla terra. E quando Capaneus assaltò la città, mentre non piangendo quello
anche i Dei dovrebbero starlo, là venne su lui la collera che lui
sfidato; per quando lui aveva montato la scala ed ora era stato circa a salto
sulle merlatura, lo smote di Zeus lui col fulmine, e c'era
nessuna vita andò via in lui, così fiero era il calore che brucia del lampo.
Ma la lotta di chiefest era tra i due fratelli; e questo, davvero,
i due eserciti si distìnsero individualmente vedere. Per i due entrò insieme un aperto
spazi di fronte ai cancelli; e prima Polynices pregò a Qui, per lei era
la dea della grande città di Argos che l'aveva aiutato in questo
impresa, ed Eteocles pregò a Pallas dello Scudo Dorato cui
tempio stato in piedi sodo da. Poi loro si acquattarono, ognuno coprì col suo scudo,
e tenendo la sua lancia nella sua mano, se per caso il suo nemico dovesse dare
causi a percossa lui; e se uno così molto mostrasse come un occhio sopra dell'orlo
del suo scudo gli altri colpirebbero a lui. Ma dopo un po' il Re
Eteocles scivolò su una pietra che era il suo piede sotto, e scoprì il suo
gamba a che lo straightway Polynices prese scopo con la sua lancia, mentre forando
la pelle. E gli uomini di Argos gridarono vederlo. Ma facendo così lui posò
sua propria spalla nudo, e Re Eteocles gli diede una ferita nel seno;
e poi gli uomini di Thebes gridarono per la gioia. Ma lui gramola la sua lancia in
colpendo, e sarebbe andato malato ma che con una grande pietra lui lo smote
la lancia di Polynices, e gramola anche questo nel medio. Ed ora era
i due uguale, per ognuno la sua lancia aveva perso. Quindi loro disegnarono le loro spade
e venne ancora più vicino insieme. Ma Eteocles usò un'apparecchiatura che lui aveva