Rev. Alfred J. Church
Capitolo 4
io raggruppo festaioli nel mio palazzo, o incorona la mia testa con ghirlande,
o hearken alla voce di musica. Mai non io tocco l'arpa o canto
al flauto di Libyan. Ed alcuno artigiano astuto farà un'immagine
foggiato piaccia a thee, e questo io terrò nelle mie braccio e penserò di
thee. Conforto freddo quell'allevierà piuttosto davvero, ancora del carico di
la mia anima. Ma oh! che io avevo la voce e melodia di Orpheus, per poi
se io fossi andato in giù ad Inferno ed avessi persuaso il thereof di Regina o suo marito
con la mia canzone per lasciare thee andare; né può il guardare-cane di Plutone, né
Charon che il ferrieth il morto, mi ha impedito ma che io avevo portato
thee alla luce. Ma fa tu mi aspetti là, per là voglia io indulgo
con thee; e quando io muoio loro mi poseranno da thy parteggi, per mai non era
moglie così vero come tu."
Poi Alcestis detto, "Prenda questi bambini come un regalo da me, e sia come un
madre a loro."
"O io!" pianse, "cosa farò, mentre essendo i dolenti di thee?"
E lei disse, "Time conforterà thee; i morti sono come nulla."
Ma lui disse, "No, ma mi permise di partire con thee."
Ma la Regina fece risposta, "'Tis abbastanza che io muoio in posto di thy."
E quando lei aveva parlato così lei rinunciò al fantasma.
Poi il Re disse ai vecchi uomini che sono stati raggruppati insieme per confortare
lui, "io vedrò a questa sepoltura. E fa ye cantano un inno come è riunione al
dio del morto. Ed a tutte le mie persone io faccio questa delibera: che loro
pianga per questa donna, e si vesta in nero, e rada loro
teste, e che come abbia taglio di cavalli via le loro criniere, e quello là
non sia sentito nella città la voce del flauto o il suono dell'arpa
per lo spazio di dodici mesi."
Poi i vecchi uomini cantarono l'inno come loro era stato atteso. E quando loro
aveva finito, succedè quel Hercules che era su un viaggio venne il
palazzo e chiese se Re Admetus stava soggiornando là.
Ed i vecchi uomini risposero, "'Tis addirittura così, Hercules. Ma quello che, io prego